Eve No Ketsuron

La Decisión de Eva

Eve No Ketsuron

Una promesa no es suficiente
やくそくなんてひとつでいい
Yakusoku nante hitotsu de ii
Como atar un lazo suavemente
やわらかくリボンをむすぶように
Yawarakaku ribon wo musubu youni
Puede que sea un regalo del futuro, pero está bien pensarlo
あれもこれもみらいからのギフトだと思えたらいいけど
Are mo kore mo mirai kara no gifuto da to omoetara ii kedo

Solo agarrábamos fuertemente lo importante
たいせつなものをただつよくにぎりしめていた
Taisetsuna mono wo tada tsuyoku nigirishimete ita
Aunque sin darse cuenta, a veces lo aplastábamos
はずなのにいつのまにかにぎりつぶしていたり
Hazuna noni itsunomanika nigiri tsubushite itari

Para nosotros, que no tenemos fin
はてしなくなんかないぼくらには
Hateshinaku nankanai bokura ni wa
No tenemos sentimientos de mil años
せんねんのおもいなんかない
Sennen no omoi nankanai
Vivir aquí y ahora, eso es todo lo que importa
いまここでいのちのままにいきているそれだけなのに
Ima koko de inochi no mama ni ikite iru sore dake nano ni

Todos perdidos en el centro del mundo, separados del amor
だれもがせかいのちゅうしんであいにはぐれ
Daremo ga sekai no chuushin de ai ni hagure
Tratando de lidiar con la tristeza que gira sin rumbo
のたうちまわるかなしみをなんとかてなづけ
No tauchi mawaru kanashimi wo nantoka tenazuke
Mientras sufrimos por nuestra humanidad interna
じぶんのなかにあるにんげんらしさにくのうしながら
Jibun no naka ni aru ninggen rashisa ni kunou shinagara
Entendemos el significado de las lágrimas
なみだのいみをしる
Namida no imi wo shiru

Como en un sueño de cero años
ぜろさいのくうそうのようには
Zero sai no kuusou no youni wa
Nadie puede respirar solo
だれひとりいきられないだろう
Dare hitori iki rarenai darou
La felicidad y la apariencia de felicidad son diferentes
しあわせそうなひととしあわせなひとはちがう
Shiawase souna hito to shiawasena hito wa chigau
Diversas cosas manipuladas pintan una ilusión
すりこまれたいろいろがだましえをいろどる
Surikomareta iro iro ga damashi e o irodoru

Cada uno tiene su soledad, solo tú tienes tu propio pasado
それぞれのこどくあなたにはあなただけのかこがある
Sore zore no kodoku anata ni wa anata dake no kako ga aru
Solo tú tienes una canción de amor tranquila
あなたにはあなただけのひそやかなあいのうたがある
Anata ni wa anata dake no hi soyakana ai no uta ga aru

Incluso si sabes cómo te ven desde afuera
まわりからどうおもわれているかさえ
Mawari kara dou omo warete iru ka sae
Eres bloqueado por tu propia película de pensamientos
おもいこみというじぶんのフィルターにさえぎられて
Omoi komi to yuu jibun no firutaa ni saegi rarete
Si no puedes saber la verdad, entonces solo te queda
しることができないのならあとはじぶんがひとを
Shiru koto ga dekinai no nara ato wa jibun ga hito wo
Pensar en cómo ves a los demás
どうおもうかだけだ
Dou omou ka dake da

Errores reales en el verdadero significado
ほんとのいみでのまちがいや
Honto no imi de no machigai ya
No significa que haya una respuesta correcta
せいかいがあるわけじゃない
Seikai ga aru wake janai
El amor no es solo algo en un rincón de las estrellas
ただひとつあいとはほしのかたすみにあるものじゃない
Tada hitotsu ai to wa hoshi no katasumi ni aru mono janai

Todos perdidos en el centro del mundo, separados del amor
だれもがせかいのちゅうしんであいにはぐれ
Daremo ga sekai no chuushin de ai ni hagure
Darse cuenta de que eres el dueño de tu propia historia
じぶんがものがたりのしゅじんこうだときづいて
Jibun ga monogatari no shujin kouda to kidzuite
Cuando dejas de buscar, encontrarás la respuesta
さがすのをやめたときみつかるこたえに
Sagasu no o yameta toki mitsukaru kotae ni
Sorprendido solo un poco, levántate una vez más
すこしだけあきれてはもういちどたちあがり
Sukoshi dake akirete wa mou ichido tachi agari
Prepárate para la humanidad dentro de ti
じぶんのなかにあるにんげんらしさにかくごをきめ
Jibun no naka ni aru ninggen rashisa ni kakugo wo kime
Entender el significado de vivir
いきてくいみをしる
Ikite ku imi o shiru