Negao

Negro

Negao

Me despierto y te miro dormir
めがさめてきみのねがおにめをやる
me ga samete kimi no negau ni me wo yaru
Son días en los que aún no me acostumbro a mi nuevo trabajo
あたらしいしょくばにまだなれないひびだね
atarashii shokuba ni mada narenai hibi da ne
Hay lluvias que solo caen sobre ti
きみにしかふらないあめがあること
kimi ni shika furanai ame ga aru koto
Hay flores que solo florecen para ti
きみにしかさかせられぬはながあること
kimi ni shika sakaserarenu hana ga aru koto
Es bueno poder transmitirlo
つたわるといいな
tsutawaru to ii na
Así es como en casa
そうこうしてうちに
soukou shite uchi ni
Te levantas bostezando mientras te despiertas
きみがちいさなあくびしながらおきた
kimi ga chiisana akubi shinagara okita

No es cuestión de puntos perfectos
ひゃくてんがひゃくてんなわけじゃないよ
hyakuten ga hyakuten na wake ja nai yo
No es que me haya enamorado de tu perfección
かんぺきなきみがすきになったわけじゃないよ
kanpeki na kimi ga suki ni natta wake ja nai yo
Mi corazón odia el vacío
こころはくうはくをきらうから
kokoro wa kuuhaku wo kirau kara
Aunque las preocupaciones se sienten allí
なやみごとがそこにすわるけど
nayami goto ga soko ni suwaru kedo
Está bien, las nubes se dispersan y el cielo se aclara
だいじょうぶくもはちぎれさりはれわたる
daijoubu kumo wa chigire sari haretawaru
Seguro que hay personas que dicen que no se lastiman en absoluto
いちいちきずついてないというひともなかにはいるんだろうけど
ichiichi kizutsuite nai to iu hito mo naka ni wa iru ndarou kedo
Cuando los médicos desaparecen y llega la despedida
かんじゃさんがなくなりわかれがくるたび
kanja san ga nakunari wakare ga kuru tabi
Me gusta verte llorar
ないてしまうきみがすきだよ
naite shimau kimi ga suki da yo

Incluso si no hay un lugar llamado cielo
てんごくというばしょがあってもなくても
tengoku to iu basho ga atte mo nakute mo
Es bueno imaginarlo y encontrar consuelo en ello
そうぞうしてやすらげたらそれでいいな
souzou shite yasurage tara sore de ii na
Creer que nos volveremos a encontrar allí
そこでまたあうとしんじることを
soko de mata au to shinjiru koto wo
¿Quién se reirá y se burlará?
だれがせめたりわらったというのか
dare ga semetari waratta to iu no ka
Cuando las lágrimas no te dejen ver hacia adelante
なみだでまえがみえないときは
namida de maegami mienai toki wa
Cierra los ojos y duerme
めをつぶってねむればいい
me wo tsubutte nemureba ii
Si estás cansado de llorar, entonces ríe
なきつかれたらほらわらおう
nakitsukaretara hora waraou

No es cuestión de puntos perfectos
ひゃくてんがひゃくてんなわけじゃないよ
hyakuten ga hyakuten na wake ja nai yo
No es que me haya enamorado de tu perfección
かんぺきなきみがすきになったわけじゃないよ
kanpeki na kimi ga suki ni natta wake ja nai yo
No llorar no es razón para ser feliz
なかないことがしあわせなわけじゃないよ
nakanai koto ga shiawase na wake ja nai yo
No nací para reír
わらうためにうまれきたわけじゃないよ
warau tame ni umare kita wake ja nai yo
Con el corazón en la mano, entregando mi vida
こころをもって、せいをさずかり
kokoro wo motte, sei wo sazukari
Nací para vivir con mi propio corazón
じぶんのこころでいきてくためにうまれてきた
jibun no kokoro de ikiteku tame ni umarete kita
No nací para obtener puntos perfectos
ひゃくてんをもらうためではなく
hyakuten wo morau tame de wa naku