Noumu Nochi

Después de la tormenta

Noumu Nochi

En medio de la niebla, un mar de concreto
あさぎりのなか コンクリートのうみ
Asagiri no naka konkuri-to no umi
Las luces anaranjadas continúan
だいだいいろのがいとうがつづく
Daidaiiro no gaitou ga tsudzuku
Como si fueran arrojados dentro de un videojuego
まるでテレビゲームのなかになげこまれ
Maru de terebi ge-mu no naka ni nagekomare
Una historia sin más comandos que luchar
たたかうしかコマンドのないものがたり
Tatakau shika komando no nai monogatari

Ese niño que pasa a mi lado es como yo en mis días de juventud
すれちがうそのこはおさないひのぼく
Surechigau sono ko wa osanai hi no boku
Elige huir a paso ligero
いそぎあしでにげることをえらぶ
Isogiashi de nigeru koto o erabu
Ese niño que pasa a mi lado es como yo en mis días de juventud
すれちがうそのこはおさないひのぼく
Surechigau sono ko wa osanai hi no boku
No puede usar la magia, elige huir de nuevo
まほうはつかえずまたにげることをえらぶ
Mahou wa tsukaezu mata nigeru koto o erabu
Elige
えらぶの
Erabu no

Los deseos son tan insignificantes
ねがいごとはほんのすこし
Negaigoto wa honno sukoshi
Cayeron temblando, pero
ふるえながらおちていったけど
Furue nagara ochiteitta kedo
El verdadero comienzo está comenzando
ほんとうのはじまりがはじまる
Hontou no hajimari ga hajimaru
Mira hacia arriba, las nubes se están despejando ahora
みあげてごらんよきりがいまはれていく
Miagete goran yo kiri ga ima hareteyuku

Un mundo claro como el cristal
クリアなせかいすきとおるほど
Kuria na sekai sukitooru hodo
Correr en la sangre, volar en la fantasía
ちにあしをつけくうそう、はばたく
Chi ni ashi o tsuke kuusou, habataku
Ese niño que pasa a mi lado es como yo en mis días de juventud
すれちがうそのこはおさないひのぼく
Surechigau sono ko wa osanai hi no boku
No te pierdas, solo elige luchar
まよわないでただたたかうことをえらぶ
Mayowanaide tada tatakau koto o erabu
Elige
えらぶよ
Erabu yo

Los deseos son tan insignificantes
ねがいごとはほんのすこし
Negaigoto wa honno sukoshi
Cayeron temblando, pero
ふるえながらおちていったけど
Furue nagara ochiteitta kedo
Muchos comienzos están comenzando
いくつものはじまりがはじまる
Ikutsumo no hajimari ga hajimaru
No es demasiado tarde, la preparación está completa
ておくれじゃないさじゅんびはととのった
Teokure janai sa junbi wa totonotta