Over And Over

De Novo e de Novo

Over And Over

Você não precisa ouvir as palavras que tentam te deixar em paz
きみをひとりにさせようとすることばなんかきかなくていいんだよ
kimi wo hitori ni saseyou to suru kotoba nanka kikanakute ii'n da yo
Vamos ouvir música, vamos cantar canções, este planeta não deveria ser tão solitário quanto pensávamos
おんがくをきこううたをうたおうおもったよりこのほしはさびしくないはず
ongaku wo kikou uta wo utaou omotta yori kono hoshi wa sabishikunai hazu
Com passos instáveis, corri para os braços de minha mãe
おぼつかないあしどりではははのうでにかけよった
obotsukanai ashidori de haha ​​no ude ni kakeyotta
Esquecendo minha infância, lembrei-me de muitas coisas
おさないひをわすれていろんなことおぼえすぎた
osanai hi wo wasurete ironna koto oboesugita

Eu refiz esse mundo de forma complicada para não me machucar
このせかいをふくざつにくりなおしたきずつかぬように
kono sekai wo fukuzatsu ni tsukuri naoshita kizutsukanu you ni
Para não se apaixonar pelos outros, para não ser odiado por ninguém
ひとをすきにならないようにだれにもきらわれないように
hito wo suki ni naranai you ni dare ni mo kirawarenai you ni
No entanto
だけど
dakedo

Uma mente armada com teoria não pode abraçar o coração de uma pessoa
りろんぶそうをしたこころではひとのこころをだきしめられない
riron busou wo shita kokoro de wa hito no kokoro wo dakishimerarenai
Felicidade é outro nome para poder chorar e rir com alguém importante para você
しあわせそれはだいじなひととなったりわらったりできることのべつめい
shiawase sore wa daiji na hito to naitari warattari dekiru koto no betsumei
Está longe de ser perfeito, como se fosse humano e adorável
かんぺきからはほどたけうにんげんじみていとおしいように
kanpeki kara wa hodo takeu ningen jimite ito oshii you ni
Não é tão difícil ser amado
あいされるってそんなにむずかしいことじゃないよ
aisareru tte sonna ni muzukashii koto ja nai yo

Para que cada pessoa no mundo possa acenar
せかいにいるひとりひとりにうなずいてもらえるような
sekai ni iru hitori hitori ni unazuite moraeru you na
Tentar viver a vida é uma falsa moralidade grotesca
いきかたをしようなんてぐろてすくなえせどうとくだ
iki kata wo shiyou nante gurotesuku na ese doutoku da
Certamente
きっと
kitto

Não é um sorriso dirigido a ninguém, apenas uma gargalhada
だれにむけたえがおでもないわらいごえがさいてこぼれるだけ
dare ni muketa egao de mo nai waraigoe ga saite koboreru dake
Mesmo na primavera da despedida, eu estava de bom humor, uma eternidade comum depois da escola
わかれのはるもはしゃいでられたなんのへんてつもないほうかごのえいえん
wakare no haru mo hashaide rareta nan no hentetsu mo nai houkago no eien
Se você tem um dia para viver como destruí-lo
やぶりすてるようにいきるいちにちがあるのなら
yaburisuteru you ni ikiru ichinichi ga aru no nara
Pensando em coisas obscuras, vou preencher os espaços em branco
くらいことをかんがえるよはくをぬりつぶしてやる
kurai koto wo kangaeru yohaku wo nuritsubushite yaru

É por isso
だから
dakara
Você não precisa ouvir as palavras que tentam te deixar em paz
きみをひとりにさせようとすることばなんかきかなくていいんだよ
kimi wo hitori ni saseyou to suru kotoba nanka kikanakute ii'n da yo
Vamos ouvir música, vamos cantar canções, este planeta não deveria ser tão solitário quanto pensávamos
おんがくをきこううたをうたおうおもったよりこのほしはさびしくないはず
ongaku wo kikou uta wo utaou omotta yori kono hoshi wa sabishikunai hazu