Sori Ni Notte

Montando a tu lado

Sori Ni Notte

Pensé en querer derretirme contigo en la nieve
きみとににんゆきになってとけてしまいたいとおもったんだ
Kimi to ni nin yuki ni natte toke te shimai tai to omotta n da
Si pudiera convertirme en una gota y derramarme, estaría bien
いちつぶのしずくになりこぼれおちてゆけたらいいなって
ichi tsubu no shizuku ni nari koboreochi te yuke tara ii natte
Eso es lo que solía hacer en mi juventud, al final de un dulce y tenue sueño
それはむかしおさなすぎたあわくあまいゆめのはてにいま
sore wa mukashi osana sugi ta awaku amai yume no hate ni ima
Ahora, en la luz de la mañana, rezo aquí en silencio
あさのひかりにかおをうずめちいさくここでいのっているよ
asa no hikari ni kao o uzume chīsaku koko de inotte iru yo
Siempre, siempre en este viento
いつまでもいつまでもこんなかぜにずっと
itsu made mo itsu made mo konna kaze ni zutto
Montaré en el ruido inquieto para ir a encontrarte
あわてんぼうなおとにのりくんにあいにいくから
awaten bō na oto ni nori kun ni ai ni iku kara
Solo una vez al año, en este viento suave
いちねんにいちどだけこんなかぜにそっと
ichi nen ni ichi do dake konna kaze ni sotto
Como un regalo sin forma, para que pueda recibirlo
かたちのないぷれぜんとわたしにこれるように
katachi no nai purezento watashi ni koreru yō ni
Para poder encontrarnos, para poder vernos
あえるようにあえますように
aeru yō ni ae masu yō ni
Si mi sonrisa comienza a correr, no hay nada que temer
びえみがはしりだせばなにもこわいものなんてないんだ
bi emi ga hashiridase ba nani mo kowai mono nante nai n da
En el cielo nocturno, un gran girasol floreció
よぞらにはみとれるほどおおきなひまわりがさいていた
yozora ni wa mitoreru hodo ōkina himawari ga sai te i ta
Siempre, siempre en este viento
いつまでもいつまでもこんなかぜにずっと
itsu made mo itsu made mo konna kaze ni zutto
Montaré en el ruido inquieto para ir a encontrarte
あわてんぼうなおとにのりくんにあいにいくから
awaten bō na oto ni nori kun ni ai ni iku kara
Solo una vez al año, en este viento suave
いちねんにいちどだけこんなかぜにそっと
ichi nen ni ichi do dake konna kaze ni sotto
Como un regalo sin forma, para que pueda recibirlo
かたちのないぷれぜんとわたしにこれるように
katachi no nai purezento watashi ni koreru yō ni
Para poder encontrarnos, para poder vernos
あえるようにあえますように
aeru yō ni ae masu yō ni