Time Machine (タイムマシン)

Máquina del Tiempo

Time Machine (タイムマシン)

Fue genial enamorarme de ti, no necesitamos la eternidad
あなたをすきになってよかったえいえんなどなくても
anata wo suki ni natte yokatta eien nado nakute mo
En medio de innumerables despedidas, elegí una
むすうのえだわかれのなかでひとつをえらんだ
musuu no edawakare no naka de hitotsu wo eranda

Como una silla en la que nadie se ha sentado, permanezco de pie
だれにもすわれたことのないいすのようにたたずみ
dare ni mo suwarareta koto no nai isu no you ni tatazumi
Como si estuviera destinado, te besé
うんめいにすいよせられるようにあなたとキスをした
unmei ni sui yoserareru you ni anata to kisu wo shita

Desde una ventana diferente, vi la misma luna, solo soñando despierto
ちがうまどからみたおなじつきさめないゆめをみただけさ
chigau mado kara mita onaji tsuki samenai yume wo mita dake sa
No necesito delirios con los pies en la tierra, todos enloquecimos por amor juntos
ちにあしのついたもうそうなんていらないみんなでそうあいにくるったように
chi ni ashi no tsuita mousou nante iranai minna de sou ai ni kurutta you ni

Hola, hola, el mundo es hermoso, hola, hola, dolorosamente amado
hello helloせかいはうつくしいhello helloいとしくてくるしい
hello hello sekai wa utsukushii hello hello itoshikute kurushii
Hola, hola, muéstrame un sueño, en algún mañana moriremos juntos
hello helloゆめをみせてくれいつかのあしたにしんでしまうぼくらに
hello hello yume wo misete kure itsuka no ashita ni shinde shimau bokura ni

Juntos nos sumergimos en el cielo estrellado, cerrando los ojos juntos
いっしょにほしぞらをすいこんだふたりどうじにめをとじて
issho ni hoshizora wo suikonda futari douji ni me wo tojite
No quiero un futuro, así que por favor, solo ahora
みらいなんてほしくないからおねがいいまだけ
mirai nante hoshikunai kara onegai ima dake

Desde la misma ventana, viendo diferentes lunas, solo viendo un mañana diferente
おなじまどからみたちがうつきべつべつのあすをみていただけさ
onaji mado kara mitachigau tsuki betsubetsu no asu wo mite ita dake sa
Brillando junto al dolor, quédate ahí mismo
いたみともにかがやいたままですそのままそこにいて
itami to tomo ni kagayaita mama de sonomama soko ni ite

Hola, hola, en medio de los recuerdos, hola, hola, seguimos encontrándonos
Hello, hello, おもいでのなかでhello helloめぐりあいつづける
Hello, hello, omoide no naka de hello hello meguri aitsuzukeru
Hola, hola, muéstrame un sueño, en algún mañana moriremos juntos
Hello, hello, ゆめをみせてくれいつかのあしたにしんでしまうぼくらに
Hello, hello, yume wo misete kure itsuka no ashita ni shinde shimau bokura ni
Hola, hola, nos despedimos, pero luego hola, hola, seguimos encontrándonos
Hello, hello, good byeしてもまたhello helloめぐりあいつづける
Hello, hello, good bye shite mo mata hello hello meguri aitsuzukeru
Hola, hola, abrazaré a la triste tú de aquel día una y otra vez
Hello, hello, かなしかったひのあなたをだきしめにいくなんどだって
Hello, hello, kanashikatta hi no anata wo dakishime ni yuku nando datte
Hola, hola
Hello, hello
Hello, hello