Wa Ni Natte

Convertirse en un anillo

Wa Ni Natte

Subiendo la colina azul del cielo, dejemos que el corazón se calme en silencio
あおぞらけいほうおかにのぼってしずかにこころをそよがせていこう
Aozora keihou oka ni nobotte shizuka ni kokoro wo soyogasete ikou
Bajo la lluvia intensa, la gravedad de la luz, el viento se ríe al encontrarse con la hierba y los árboles
どしゃぶりひかりのGURUUVUかぜはわらうくさやきにであって
Doshaburi hikari no GURUUVU kaze wa warau kusa ya ki ni deatte
Pequeño como una manzana, eso es como una cereza
ちいさなりんごのようなそれはさくらんぼのような
Chiisa na ringo no you na sore wa sakuranbo no you na
Mordiendo un grano de pureza, cantas mirando hacia el horizonte
ひとつぶのじゅんすいをかんできみはうたうちへいせんにむかって
Hitotsubu no junsui wo kande kimi wa utau chiheisen ni mukatte

Quiero creer que no estoy solo también
ひとりじゃないってことをしんじてみたいんだぼくも
Hitori ja nai tte koto wo shinjite mitai nda boku mo

dime quién soy, dime quién eres
tell me who I am　tell me who you are
tell me who I am　tell me who you are
Convertirnos en un anillo, llevemos esa voz alto hacia el cielo
わになってそのこえをおおぞらへたかくのせていこう
Wa ni natte sono koe wo oozora he takaku nosete ikou
dime quién soy, dime quién eres
tell me who I am　tell me who you are
tell me who I am　tell me who you are
Compartamos esta canción, llevémosla alto hacia el cielo
わかちあってこのうたをおおぞらへたかくのせていこう
Wakachiatte kono uta wo oozora he takaku nosete ikou
Viviendo en la misma era como camaradas
おなじじだいをさいきるなかまとして
Onaji jidai wo sa ikiru nakama to shite

Llevando una melodía de 24 colores, escalando la cuesta
24いろのMERODIIをつれてさかみちをのぼりきると
24iro no MERODII wo tsurete sakamichi wo noborikiru to
Una ballena blanca comenzó a nadar en el cielo, como si un dios hubiera soplado una pipa
しろいくじらがそらをおよぎだしたかみさまがPAIPUをふかしたみたいな
Shiroi kujira ga sora wo oyogidashita kamisama ga PAIPU wo fukashita mitai na
Un milagro tan común, sopla el sudor y respira profundamente
ごくありふれたきせきあせをふきしんこきゅうしてみる
Goku arifureta kiseki ase wo fuki shinkokyuu shite miru
Ahora enfrentémonos a nosotros mismos, no a uno solo
さあじぶんとむきあうんじゃなくてひととむきあうのさ
Saa jibun to mukiau nja nakute hito to mukiau no sa

Si olvidas el tiempo de inicio, ven aquí
はしりだすTAIMINGをねわすれたらここにきて
Hashiridasu TAIMINGU wo ne wasuretara koko ni kite

dime quién soy, dime quién eres
tell me who I am　tell me who you are
tell me who I am　tell me who you are
Convertirnos en un anillo, llevemos esa voz alto hacia el cielo
わになってそのこえをおおぞらへたかくのせていこう
Wa ni natte sono koe wo oozora he takaku nosete ikou
dime quién soy, dime quién eres
tell me who I am　tell me who you are
tell me who I am　tell me who you are
Compartamos esta canción, llevémosla alto hacia el cielo
わかちあってこのうたをおおぞらへたかくのせていこう
Wakachiatte kono uta wo oozora he takaku nosete ikou
Viviendo en la misma era como camaradas
おなじじだいをさいきるなかまとして
Onaji jidai wo sa ikiru nakama to shite

dime quién soy, dime quién eres
tell me who I am　tell me who you are
tell me who I am　tell me who you are
Convertirnos en un anillo, llevemos esa voz alto hacia el cielo
わになってそのこえをおおぞらへたかくのせていこう
Wa ni natte sono koe wo oozora he takaku nosete ikou
dime quién soy, dime quién eres
tell me who I am　tell me who you are
tell me who I am　tell me who you are
Compartamos esta canción, llevémosla alto hacia el cielo
わかちあってこのうたをおおぞらへたかくのせていこう
Wakachiatte kono uta wo oozora he takaku nosete ikou
Viviendo en la misma era como camaradas
おなじじだいをさいきるなかまとして
Onaji jidai wo sa ikiru nakama to shite