A Cabeleira

La Cabellera

A Cabeleira

Puede que esté equivocadoPode ser que eu esteja enganado
Pero este asunto del cabello no es una tonteríaMas essa coisa de cabelo não é papo furado
De nada sirve tener un aire inteligenteDe nada adianta ter um ar inteligente
Si no usas un peine al peinarteSe você não usa um pente quando vai se pentear
Es el secreto del éxito, cambia la personalidadÉ o segredo do sucesso, muda a personalidade
¡Da seguridad! ¿No quieres creer?Dá segurança! 'cê não quer acreditar?
¿Quieres apostar... (¿quieres apostar?) mi calzoncillo?Quer apostar... (quer apostar?) minha cueca?
¡Imagina si María Bethânia fuera calva!Imagina se a Maria Bethânia fosse careca!

(voz 1) ¡Cabello, necesito cabello, ¡eh! Si tengo cabello, ¡solo puedo salir adelante!(voz 1) Cabelo, precisa cabelo sem! Se eu tô de cabelo eu só posso me dá bem!
(voz 2) El cabello no me dará vergüenza, ¡si tengo melena, no me dejo pisotear por nadie!(voz 2) Cabelo não vai me dá vergonha, se eu tô cabeludo não dou mole pra ninguém!

Y no hay nada que llame más la atención en el aspecto visualE não há nada que chame mais atenção no visual
Solo intenta cambiar y llega alguien para criticarÉ só tentar mudar que chega alguém pra falar mal
"y este cabello, chico, vamos a cortarlo""e esse cabelo, menino, vamo cortá"
"pareces más bien un testigo de Jehová""tá mais é parecendo um testemunha de jeová"
Es una señal, un acontecimientoÉ um sinal, um acontecimento
El cabello se muere y sigue apareciendoCabelo a gente morre e continua aparecendo
No importa si el cabello está creciendo incluso en la manoÉ não importa se o cabelo está nascendo até na mão
¡Lo importante es tener la fuerza de Sansón!o que interessa é ter a força do sansão!

(voz 1) ¡Cabello, necesito cabello, ¡eh! Si tengo cabello, ¡solo puedo salir adelante!(voz 1) Cabelo, precisa cabelo sem! Se eu tô de cabelo eu só posso me dá bem!
(voz 2) El cabello no me dará vergüenza, ¡si tengo melena, no me dejo pisotear por nadie!(voz 2) Cabelo não vai me dá vergonha, se eu tô cabeludo não dou mole pra ninguém!

Y si estás harto de este rollo del cabello ahoraE se você tá cheio desse papo de cabelo agora
Significa la indiferencia insensible de quienes no se preocupan por la gravedad de la situación de quienes no tienen un techo sobre sus cabezasSignifica o pouco caso insensível de quem pouco se importa com a gravidade da situação de quem não tem um teto acima do nariz
¡Suelta esa cabellera! Si tienes entradas, entonces levanta esa banderaSolta essa cabeleira! Se tá cheia de ENTRADA, então levante essa BANDEIRA
Y si nunca has tenido nada dentro de la cabeza hasta ahoraE se nunca teve nada dentro da cabeça até agora
Con el cabello la adornas por fueraCom o cabelo 'cê enfeita ela por fora
Es justo ser molesto (¡es justo ser tonto!) (3x)É bem feito ser chato ( é bem feito ser mané!) (3x)
Pero nadie es calvo porque quiere!Mas ninguém que é careca, é careca porque quer!
(XULA) (ref.)(XULA) (ref.)