Menina Lôrda

Menina Lôrda

Menina Lôrda

Me quedo mirando por la ventanaFico olhando da janela
solo para verte pasarsó pra ver você passar
En tacones o en bicicletaDe saltinho ou bicicleta
con tu trasero paradito en su lugarbumbum empinadinho no lugar
Pero el doctor quiere tratarlo como una enfermedadMas o doutor quer tratar como doença
un problema de columna que insiste en corregirum problema da coluna que ele insiste em consertar
Él no ve que un trasero necesita lordosisEle não vê que uma bunda precisa da lordose
así como yo necesito respirarassim como eu preciso respirar

No importa si es un defecto o si duele la espaldaNão importa se é defeito ou se doa a lombar
Dios, que hace todo perfecto, no pudo equivocarseDeus, que faz tudo perfeito, não podia se enganar
(Lôrda, lôrda, lôrda, ¡menina lôrda!)(Lôrda, lôrda, lôrda, menina lôrda!)

Dibujo correcto en líneas torcidasTraço certo em linhas tortas
como el Creador te diseñócomo o Criador te desenhou
Pizarra en la escuelaQuadro-negro na escola
ella intenta alcanzar el borradorela tenta alcançar o apagador
Qué maravilla, pero la familiaQue maravilha, mas só que a família
la pone en ballet para mejorar su posturacoloca no ballet pra postura melhorar
Pero es pecado ir en contra de la naturalezaMas é pecado ir contra a natureza
que tiene su razón para querer levantarseque tem o seu motivo pra querer arrebitar