O Himeneu

O Himeneo

O Himeneu

Oh ser humano, sueña con ser humanoO ser humano, sonha ser humano
Nada contradice el hecho de que sea racionalNada contraria o fato de ele ser racional
La violencia es otra historia, el hombre tiene la gloriaA violência é outra história, o homem tem a glória
De llevar una vida organizada y sin igualDe levar uma vida organizada e sem igual

Pero qué mentira tan descaradaMas que mentira vagabunda, deslavada
Hay gente matándose por nadaTem gente se matando por nada
En una sociedad donde dos son demasiadosNuma sociedade onde dois é demais

Por eso me parece extrañoPor isso eu acho esquisitice
Quién sabe, hasta estupidezQuem sabe, até burrice
Hoy en día creer que aún puede ser genialHoje em dia acreditar que ainda pode ser legal

(Voz 1)(Voz 1)
El matrimonio, hey, matrimonio, heyO casamento, hey, casamento, hey
Separado, separado, hey... ¡hey!Separado, separado, hey...hey!
(Voz 2)(Voz 2)
(¡Ojalá, ojalá ser!)(Quem dera, quem dera ser)
(¡eia, eia, hey!)(êia, êia, hey!)

Antiguamente tenía algo de sentidoAntigamente até fazia algum sentido
Para no ser señalada, la mujer necesitaba un maridoPara não ficar falada a mulher precisava um marido
Pero hoy en día, ¡qué ironía!Mas hoje em dia, que ironia!
Ni siquiera por el sexo se justificaríaNem se fosse pela transa isso justificaria

El juego de intereses, por si acasoO jogo de interesse, pelo sim, pelo não
Casar a la hija con el hijo del patrónCasar a filha com o filho do patrão
Institución fallida, entonces, he aquí la cuestiónInstituição falida, então, eis a questão

¿Casarse para qué? ¿Para qué casarse?Casar pra quê? Pra quê casar?
¿Dejar de ser soltero para molestarte?Deixar de ser solteiro pra se incomodar?

(estribillo)(refrão)

(solo)(solo)

Y, finalmente, voy a ser sinceroE, finalmente, eu vou dá a real
La sociedad es la hipocresía de la columna socialA sociedade é a hipocrisia de coluna social
Y este himeneo no me importa, no es mi problemaE esse himeneu não me importa, não é problema meu
No me voy a meter porque el himen es tuyoNão vou me intrometer até porque o hímen é teu

La realidad, la virginidad en realidad ya murióRealidade, a virgindade na verdade já morreu
Papá ya ni se molestaPapai nem se incomoda mais
¿Solo quiere saber a qué equipo apoyas?Só quer saber que time é teu?

Y en estos tiempos de clonación y probetaE nesses tempos do clone e da proveta
La gente solo pide la mano porque viene con...Nêgo só pede a mão porque vem junto a ....

(estribillo)(refrão)