Ridículo!

¡Ridículo!

Ridículo!

¡Ridículo! Es querer no parecerRidículo! É querer não parecer
¡Ridículo! Es tener miedo de sobrepasarRidículo! É ter medo de passar
El límite del absurdo, y cosas asíDa conta, do limite do absurdo, coisa e tal
Siempre hay un lameculos en la cabeza de mi...Tem sempre um puxa-saco na cabeça do meu...

¡NO! No importa cómo te vistasNÃO! Não importa o seu jeito de vestir
Quizás importe cómo piensasTalvez importe o seu jeito de pensar
Ríete en la cara cuando enfrentas esa mirada por la mañanaRi da cara quando encara aquela cara de manhã
Así que aléjate... y borra esa mala ondaEntão desencosta... e apaga esse gudan

Nada tiene que ver! Nada es por nadaNada tem a ver! Nada é por nada
¿Parecer como Raul Seixas no parece una tontería?Passar por Raul Seixas não parece palhaçada?
Ya sea en Alemania o en EspañaSeja na Alemanha ou seja na Espanha
Bruce Willis nunca muere, Charles Bronson nunca pierdeBruce Willis nunca morre, Charles Bronson nunca apanha

¡Sí! Tienes que elegirÉ! Você tem que escolher
Comer o pasar hambre para poder destacarComer ou passar fome pra poder aparecer
¡Ridículo! Es un problema socialRidículo! É um problema social
Pero nada que no se pueda olvidar en CarnavalMas nada que não dê pra esquecer no Carnaval

(Samba)(Samba)
Ser ridículo es genialSer ridículo é legal
Ser ridículo es lo máximoSer ridículo é o canal
Solo para aquellos que no creen es cuando la cosa se pone feaSó pra quem não acredita é que a coisa pega mal
Es fácil de sostener, es fácil de entenderFica fácil segurar, fica fácil de entender
Si el colmo de lo ridículo de repente apareceSe o cúmulo do ridículo de repente aparecer
¿No te mezclas? ¿No te mueves?Não se mistura? Não vai nem se mexer?
Si piensas que es ridículo, ¡tú eres el ridículo!Se você acha ridículo, o ridículo é você!

(repite estrofas 1, 2 y 3)(repete estrofes 1, 2 e 3)

¡Sí! Tienes que elegirÉ! Você tem que escolher
Comer o pasar hambre para poder destacarComer ou passar fome pra poder aparecer
¡Ridículo! Es un problema de los que mandanRidículo! É um problema de quem manda
Y la vida continúa cuando todo se convierte en sambaE a vida continua quando tudo vira samba

(repite estribillo)(repete refrão)