Ailes de feu

Firewings

[Oiseau Indien John][Bird Indian John]
Au fond de la rivièreIn the deep of the river
On m'a donné une chanceI was given a chance
De rester dans l'obscuritéTo remain in the darkness
Ou de voir la lumière, retrouver ce que j'ai perduOr to see the light, find what I've lost
Au fond de la rivièreIn the deep of the river
On m'a donné une chanceI was given a chance
De revoir mon amourTo see my love again
C'est elle qui a fait de moi ce que je suisShe's the one that made me what I am
La nature appelle, je dois y aller - C'est l'heureThe nature calls, I have to go - It's time
JE VOLS À TRAVERS LE CIELI WILL FLY THROUGH THE SKY
ATTEINDRE L'ÉTOILE LA PLUS HAUTE AU-DELÀ DE LA LUNEREACH THE HIGHEST STAR BEYOND MOONLIGHT
MAINTENANT JE ME LÈVE DES CENDRESNOW I RISE FROM THE ASHES
DE L'OMBRE À LA LUMIÈRESHADOW TO LIGHT
COMME UNE ROSE J'AI MOURULIKE A ROSE I HAVE DIED
ET L'EAU M'A DONNÉ UNE NOUVELLE VIEAND THE WATER GAVE ME A NEW LIFE
MAINTENANT JE BRILLE AVEC LA LUMIÈRE DU SOLEILNOW I SHINE WITH THE SUNLIGHT
DE L'OMBRE À LA LUMIÈRESHADOW TO LIGHT
Une fois, j'avais des pierres sur mon cheminOnce I had stones in my way
Je ne pouvais pas les affronterCouldn't face them ahead
J'ai fui mon fardeauI ran away from my burden
Mais on ne peut pas fuir son passéBut you can't run away from your past
La nature appelle, je dois y aller - C'est l'heureThe nature calls, I have to go - It's time
JE VOLS À TRAVERS LE CIELI WILL FLY THROUGH THE SKY
ATTEINDRE L'ÉTOILE LA PLUS HAUTE AU-DELÀ DE LA LUNEREACH THE HIGHEST STAR BEYOND MOONLIGHT
MAINTENANT JE ME LÈVE DES CENDRESNOW I RISE FROM THE ASHES
DE L'OMBRE À LA LUMIÈRESHADOW TO LIGHT
COMME UNE ROSE J'AI MOURULIKE A ROSE I HAVE DIED
ET L'EAU M'A DONNÉ UNE NOUVELLE VIEAND THE WATER GAVE ME A NEW LIFE
MAINTENANT JE BRILLE AVEC LA LUMIÈRE DU SOLEILNOW I SHINE WITH THE SUNLIGHT
DE L'OMBRE À LA LUMIÈRESHADOW TO LIGHT
Oh, je t'ai attendu si longtempsOh, I've waited for you for so long
J'avais si peur de ne pas entendre ma propre voixI was so afraid that I couldn't hear my own voice
Cette fois, je ne vis pas ma vie dans la peurThis time I don't live my life in fear
Je pouvais voir mon chemin à travers la douleur de ma renaissanceI could see my way through the pain of my rebirth
JE VOLS À TRAVERS LE CIELI WILL FLY THROUGH THE SKY
ATTEINDRE L'ÉTOILE LA PLUS HAUTE AU-DELÀ DE LA LUNEREACH THE HIGHEST STAR BEYOND MOONLIGHT
MAINTENANT JE ME LÈVE DES CENDRESNOW I RISE FROM THE ASHES
DE L'OMBRE À LA LUMIÈRESHADOW TO LIGHT
COMME UNE ROSE J'AI MOURULIKE A ROSE I HAVE DIED
ET L'EAU M'A DONNÉ UNE NOUVELLE VIEAND THE WATER GAVE ME A NEW LIFE
MAINTENANT JE BRILLE AVEC LA LUMIÈRE DU SOLEILNOW I SHINE WITH THE SUNLIGHT
DE L'OMBRE À LA LUMIÈRESHADOW TO LIGHT
Comme des ailes de feu s'élevant des étoilesLike firewings rising from the stars
Des étoiles, des étoiles, s'élève à travers le cielFrom the stars, from the stars, rise through the sky