Seyon

Vínculo emocional

Seyon

Encontré un futuro rebosante de amor
いとしさであふれるみらいをみつけたね
Itoshisa de afureru mirai o mitsuketa ne
Abrazados, sonriendo suavemente
だきあったままでちいさくわらった
Dakiatta mama de chiisaku waratta
Por ejemplo, en tus brazos cálidos, tal vez
たとえばねやさしいうでのなかでにどと
Tatoeba ne yasashii ude no naka de nido to
También podemos dormir bajo las estrellas
ほしをみずねむることもあるでしょう
Hoshi o mizu nemuru koto mo aru deshou

Solo quiero susurrarte un poco al oído
すこしだけみみをすましってつたえたいことがあるの
Sukoshi dake mimi o sumashite tsutaetai koto ga aru no

Solo un juramento
たったひとつのちかいだけが
Tatta hitotsu no chikai dake ga
Vínculo emocional, mi verdadero amor
Emotional ties, true my love
Emotional ties, true my love
Y te entrego el resplandor que nació
そしてうまれたかがやきをあなたにあげる
Soshite umareta kagayaki o anata ni ageru
El latido intenso de un sentimiento inalterable
あついこどうはいろあせないおもい
Atsui kodou wa iroasenai omoi
Repetido una y otra vez
つよくなんどもなんどもくりかえして
Tsuyoku nando mo nando mo kurikaeshite
Para siempre
えいえんにする
Eien ni suru

El calor de las palabras tranquilas que se acercan
うちよせるしずかなことばのぬくもりは
Uchiyoseru shizuka na kotoba no nukumori wa
Llegará a tus manos y finalmente tendrá significado
そのてにとどいてやがていみをもつ
Sono te ni todoite yagate imi o motsu

Sonríe sin cambiar, no necesito nada más
かわらずにほほえんでいてほかになにもいらないの
Kawarazuni hohoende ite hoka ni nani mo iranai no

Solo un juramento
たったひとつのちかいだけが
Tatta hitotsu no chikai dake ga
Vínculo emocional, mi verdadero amor
Emotional ties, true my love
Emotional ties, true my love
Dibujo una espiral alta, así que abre los ojos
たかくらせんをえがくからひとみひらいて
Takaku rasen o egaku kara hitomi hiraite
En las noches en las que deseo estar más cerca
もっとちかくにいてとねがうよるは
Motto chikaku ni ite to negau yoru wa
Profundamente, una y otra vez, ese nombre
ふかくなんどもなんどもそのなまえを
Fukaku nando mo nando mo sono namae o
Se acumula en mi pecho
むねにかさねた
Mune ni kasaneta

Todo excepto tú, sí
あなたいがいすべてyeah
Anata igai subete yeah
Aunque se nuble, mi corazón gritará
かすんでもこころはさけぶよ
Kasunde mo kokoro wa sakebu yo
Amor eterno
Everlasting love
Everlasting love
La respuesta que finalmente alcanzo ahora
いまたどりつくこたえ
Ima tadoritsuku kotae

Solo un juramento
たったひとつのちかいだけが
Tatta hitotsu no chikai dake ga
Vínculo emocional, mi verdadero amor
Emotional ties, true my love
Emotional ties, true my love
Y te entrego el resplandor que nació
そしてうまれたかがやきをあなたにあげる
Soshite umareta kagayaki o anata ni ageru
El latido intenso despierta los lazos
あついこどうはめざめていくきずな
Atsui kodou wa mezamete yuku kizuna
Repetido una y otra vez
つよくなんどもなんどもくりかえして
Tsuyoku nando mo nando mo kurikaeshite
Para siempre
えいえんにする
Eien ni suru