Nouvelle Porte

Nueva Puerta

Nouvelle Porte

Éramos jóvenes y orgullososNous étions jeunes et fiers
Listos para desafiar el sistemaPrêts à défier le système
Siempre ahí para nuestros hermanosToujours là pour nos frères
Gritando nuestro odioÀ gueuler notre haine
Juventud arrullada por ilusionesJeunesse bercée d'illusions
Gritando muerte a los idiotasA crier mort aux cons
Mentalidad rebeldeEtat d'esprit de rebelle
Contra esta sociedadContre cette société
El sistema nos ha tragadoLe système nous a avalé
Nosotros que soñábamos con unidadNous qui rêvions d'unité
Nuestras ilusiones han muerto para siempreNos illusions à jamais sont mortes
Es hora de pasar páginaIl est temps de tirer un trait
Sobre las lágrimas del pasadoSur les larmes du passé
Nos toca abrir una nueva puertaA nous d'ouvrir une nouvelle porte
Estos años están grabadosCes années sont gravées
No hay arrepentimientoElles sont sans regret
Mantenemos nuestra identidadNous gardons notre identité
Podemos empezar de nuevoOn peut recommencer
Aunque los recuerdos perdurenMême si durent les souvenirs
Piensa un poco en tu futuroPense un peu à ton avenir
No te rindasNe baisse surtout pas les bras
Debes creer, al menos en tiTu dois croire, au moins en toi
El amanecer de un nuevo día se levantaL'aube d'un jour nouveau se lève
La esperanza de un mañana diferenteL'espoir d'un autre lendemain
Así que deja de caminar hacia tu pasadoAlors cesse de marcher derrière ton passé
Porque hoy todo ha cambiadoCar aujourd'hui tout a changé
Deja de caminar hacia tu pasadoCesse de marcher derrière ton passé
Aunque creas que no has cambiadoMême si tu crois que t'as pas changé
El amanecer de un nuevo día se levantaL'aube d'un jour nouveau se lève
La esperanza de un mañana diferenteL'espoir d'un autre lendemain