Erga-se

Levántate

Erga-se

Levanta la cabeza y sigue adelanteLevanta a cabeça siga em frente
Levanta la cabeza y sigue adelante, no te detengasLevanta a cabeça siga em frente e não para não
Porque la vida es hermosaPorque a vida é bela
Cree en ellaAcredite nela
Levanta la cabeza y sigue adelante porque la vida es hermosaLevanta a cabeça siga em frente porque a vida é bela

Otro día en esta vida, debes creerMais um dia nessa vida você tem que acreditar
Un paso tras otro es lo que te lleva a conquistarUm passo após o outro é que te leva a conquistar
Cree en ella, siéntela, vívelaAcredite nela, sinta ela, viva ela
Tranquilidad, libertad es necesario para soñarTranqüilidade, liberdade é preciso pra sonhar

Hace mucho tiempo que vengoHá muito tempo venho
Queriendo decirQuerendo dizer
Que la luz al final del túnelQue a luz no fim do túnel
No se apagóNão se apagou
Y nunca se apagaráE nunca apagará

Como un ser que te abrazóComo um ser que te abraçou
Y nunca te abandonóE nunca te abandonou
Y no te hace llorarE não te faz chorar

Levanta la cabeza y sigue adelanteLevanta a cabeça siga em frente
Eres humano y conscienteVocê é humano e consciente
No seas solo otro irresponsableNão seja mais um inconseqüente
De generación en generación lo sentimosDe geração pra geração a gente sente

La historia se repite casi siempreA história se repete quase sempre
Lealtad humildad prevaleceLealdade humildade prevalece
Ponlo en tu cabeza y no olvidesPonha isso na cabeça e não esquece
Vamos a vencerVamos vencer

Si quieres vivirSe você quer viver
Yo también querréEu também vou querer
Levántate del sueloSe levante do chão
Quiero entenderEu quero entender

Sigue tu corazónSiga o seu coração
Toma mi manoPegue na minha mão
Que vamos a vencerQue nós vamos vencer
VencerVencer