Noite Em Branco

Noche en Blanco

Noite Em Branco

Otra noche en blancoMais uma noite em branco
Encerrado en mi habitaciónFechado no meu quarto
Y escribo un poco másE escrevo mais um bocado
En este ciclo adictivoNeste ciclo viciante

Ya no sé qué hacerJá não sei o que fazer
Ya no sé qué cambiarJá não sei o que mudar
Para hacerte quedartePara te fazer ficar
O para intentar superarteOu para tentar te ultrapassar

Me aferro a los recuerdos, a los momentos que pasamosAgarro me as memórias, aos momentos que passamos
¿Fue todo en vano o forma parte del pasado?Será que foi tudo em vão ou faz parte do passado?
Estoy tan confundido, solo estoy bien bebiendoEstou tão confuso, só estou bem a beber
Para que mi subconsciente te haga desaparecerPara o meu subconsciente fazer te desaparecer

Y ahora, solo me queda borrar los recuerdosE agora, só me resta apagar as memórias
Para intentar seguir adelantePara tentar seguir em frente
Mi lucha siempre fue conmigo, solo conmigo mismoA minha luta sempre foi comigo, só comigo mesmo

Noches largas encerrado en la habitaciónNoites longas fechado no quarto
Estoy cansado, cierro los ojos y pienso profundamenteTô cansado, fecho os olhos e penso fundo
Respiro hondo, pienso en el futuroRespiro fundo, penso no futuro
Mientras afuera llueve y espero que mañana cambieEnquanto lá fora chove e á espera que amanhã mude

Solo espero que algún día esto termineSó espero que um dia isto vá acabar
Este pensamiento, esta forma de delirarEste pensamento, esta forma de delirar
Espero estar muerto para poder resucitarEspero estar morto para poder ressuscitar
Para que un día más tarde mi felicidad pueda regresarPara um dia mais tarde a minha felicidade poder voltar

Otra noche en blancoMais uma noite em branco
Encerrado en mi habitaciónFechado no meu quarto
Y escribo un poco másE escrevo mais um bocado
En este ciclo adictivoNeste ciclo viciante

Ya no sé qué hacerJá não sei o que fazer
Ya no sé qué cambiarJá não sei o que mudar
Para hacerte quedartePara te fazer ficar
O para intentar superarteOu para tentar te ultrapassar

Otra noche en blancoMais uma noite em branco
Encerrado en mi habitaciónFechado no meu quarto
Y escribo un poco másE escrevo mais um bocado
En este ciclo adictivoNeste ciclo viciante

Ya no sé qué hacerJá não sei o que fazer
Ya no sé qué cambiarJá não sei o que mudar
Para hacerte quedartePara te fazer ficar
O para intentar superarteOu para tentar te ultrapassar

Me siento cayendo en el abismoSinto me a cair no fundo do poço
En un ahogo inminente, una opresión en el cuerpoNum sufoco iminente, um aperto no corpo
Luchando contra mí mismo todo este tiempoAndo na luta contra mim este tempo todo
Para poder ganar fuerza y levantarme de nuevoPara poder ganhar força e levantar-me de novo
Pero este ciclo vicioso me está volviendo locoMas este ciclo vicioso está a dar comigo em louco

Sé que estoy solo y lucho contra el tiempoSei que estou sozinho e luto contra o tempo
Estoy solitario y vivo de pensamientosEstou solitário e vivo de pensamentos
Quisiera ser feliz y liberarme de mis tormentosQueria ser feliz, e livrar me dos meus tormentos
Pero la vida solo permite vivir en pensamientosMas a vida só permite viver em pensamentos

Ya ni sé quién soy, o si soy alguien en realidadJá nem sei quem sou, ou se sou alguém, na verdade
Si no siento amor, la culpa es de la añoranzaSe não sinto amor a culpa é da saudade
Sé que estoy perdidoSei que estou perdido
Y solo, buscando la razón para estar vivoE sozinho à procura da razão para estar vivo
Ya ni sé quién soy, ya ni sé si soy alguienJá nem sei quem sou, já nem sei se sou alguém
Emocionalmente independiente, no necesito a nadieEmocionalmente independente não preciso de ninguém

Otra noche en blancoMais uma noite em branco
Encerrado en mi habitaciónFechado no meu quarto
Y escribo un poco másE escrevo mais um bocado
En este ciclo adictivoNeste ciclo viciante

Ya no sé qué hacerJá não sei o que fazer
Ya no sé qué cambiarJá não sei o que mudar
Para hacerte quedartePara te fazer ficar
O para intentar superarteOu para tentar te ultrapassar