Come Get It Now

Viens le prendre maintenant

Come Get It Now

Regarde-moi maintenant (ah ha)Look at me now (ah ha)
Je vais te montrer comment (ah ha)I'll show you how (ah ha)
Je vais leur dire maintenantmị̀ t̂xng s̄ı̀cı dein k̄hêāpị tell 'em now

Réveille-toi (réveille-toi)khæ̀ reā mạ̀ncı (wake up)
Tu vas voir (directement)khır ca ẁā ngị (straight up)
Les choses de la vie n'ont pas de règlesreụ̄̀xng k̄hxng citcı mạn mị̀mī rules
Casse-les, souffle-les, fout tout en l'airBreak it, blow it, mess it

Crie-le à haute voixsorichyeo shout it out
C'est le début maintenantchukjeneun ijebuteoga Sijak
C'est facile pour moikuin-gong-i doeneun-geon easy for me

Oh montre-moi, montre-moi ouaisOh show me show me yeah
Montre-leur, tu sais, tu saisShow h̄ı̂ khêā rū̂ khêā rū̂ s̄ea
Alors viens et prends-le ehk̆ khæ̀ come and get it eh
Fais péter, boum boum boumrabeid pị bomb bomb bomb

Aime-le, déteste-leLove it, hate it
Fais-le comme tu veuxpl̀xy mạn pị tām thī̀ cı t̂xngkār
Tu sais que ça va faire malxỳā h̄ı̂ mạn kĥāng khā xīk
L'amour et la haine sont des choses qui te déchirentkhwām rạk læa khwām f̄ạn pĕn s̄ìng thī̀ khırt̂xng k̄hịẁkhŵā

Alors pourquoi tu ne le fais pas ohSo why don't you oh
Tu veux que ça arrive, fais-le pour les choses que je veuxxyāk h̄ı̂ ṭhex k̂āw k̄ĥām p̄h̀ān pị s̄ìng thī̀ mạn k̄hwāng
Là où tu dois aller, fais-le pour le plaisirthāng thī̀ ṭhex t̂xng dein xỳā pị s̄n pị khær̒ pherāa
Je ne suis jamais, oh jamais nonmị̀mī khır rậng ṭhex dị̂ never oh ever no

Viens le prendre maintenantCome get it now
Ne le laisse pas tomberDon't let it down
Juste ferme-la et danseJust shut it and dance

Ne t'inquiète pasgomineun no
Ne te préoccupe pasgeokjeong-eun no
Rien de tout çaamusseulmo eopseo

Aujourd'hui, encoreoneureun deo
Amuse-toi encorejeulgyeobwa deo
Juste ferme-la etJust shut it and

Danse toute la nuitDance up all night
Fais la fête toute la nuitPa party up all night
C'est tout ce dont nous avons besoinThat's all we need
Pour faire la fête toute la nuitTo party up all night

Danse toute la nuitDance up all night
Fais la fête toute la nuitPa party up all night
C'est tout ce dont nous avons besoinThat's all we need
Juste ferme-la etJust shut it and

Dis-moi ce que tu veux vraiment ayTell me what you really want ay
Dis-le moi maintenant, sérieusement ayTell me now soljiki ay
Je veux être celui de quelqu'un aynan nugun-gaui wanna be ay
J'en ai marre de toute cette jalousie uhI'm sick of all the jealousy uh

Je suis fatigué de tout ça, je ne peux plus le supporterfị k̄ĥāng nı tạw mạn mxng h̄ĕn nı tā
Fais-le brûler, laisse-le brûlerpl̀xy mạn h̄ı̂ xxk mā khæ̀ ṭhex kl̂ā let it burn

Aime-le, déteste-leLove it, hate it
Fais-le comme tu veuxpl̀xy mạn pị tām thī̀ cı t̂xngkār
Tu sais que ça va faire malxỳā h̄ı̂ mạn kĥāng khā xīk
L'amour et la haine sont des choses qui te déchirentkhwām rạk læa khwām f̄ạn pĕn s̄ìng thī̀ khır«t̂xng k̄hịẁkhŵā
Alors pourquoi tu ne le fais pas ohSo why don't you oh

Tu veux que ça arrive, fais-le pour les choses que je veuxxyāk h̄ı̂ ṭhex k̂āw k̄ĥām p̄h̀ān pị s̄ìng thī̀ mạn k̄hwāng
Là où tu dois aller, fais-le pour le plaisirthāng thī̀ ṭhex t̂xng dein xỳā pị s̄n pị khær̒ pherāa
Je ne suis jamais, oh jamais nonmị̀mī khır rậng ṭhex dị̂ never oh ever no

On est un peu différentsuri jom dalla
Ne te laisse pas abattreyatbojima
Prépare-toi, laisse-moi te retournerjunbihae let me make you upside down
Toute la nuit, toute la journéeAll night, all day
Toute la nuit, toute la journéeAll night, all day
Toute la nuit, toute la journéeAll night, all day

Viens le prendre maintenantCome get it now
Ne le laisse pas tomberDon't let it down
Juste ferme-la et danseJust shut it and dance

Ne t'inquiète pasgomineun no
Ne te préoccupe pasgeokjeong-eun no
Rien de tout çaamusseulmo eopseo

Aujourd'hui, encoreoneureun deo
Amuse-toi encorejeulgyeobwa deo
Juste ferme-la etJust shut it and

Danse toute la nuitDance up all night
Fais la fête toute la nuitPa party up all night
C'est tout ce dont nous avons besoinThat's all we need
Pour faire la fête toute la nuitTo party up all night

Danse toute la nuitDance up all night
Fais la fête toute la nuitPa party up all night
C'est tout ce dont nous avons besoinThat's all we need
Juste ferme-la etJust shut it and