Himno de Ara Bera y Marchas Populares

Hymne d'Ara Bera et Marches Populaires

Himno de Ara Bera y Marchas Populares

Ara Bera, Ara BeraAra Bera, Ara Bera
C'est le meilleur du carnaval correntinoEs lo mejor del correntino carnaval
Ara Bera, Ara BeraAra Bera, Ara Bera
C'est la comparsa correntina sans égaleEs la comparsa correntina sin igual

Momo était très tristeMomo muy triste estaba
Tellement triste qu'il est mortTan triste estaba que se murió
Et Ara BeraY Ara Bera
Avec sa joie l'a ressuscitéCon su alegría lo revivió

Déjà ça déborde sur toute l'avenueYa se derrama por la avenida entera
Un fleuve de beautéUn río de belleza
De grâceDe gracia
Et de couleurY de color

C'est la comparsaEs la comparsa
La plus carnavalesqueLa mas carnavalera
Celle qui contamine tousLa que contagia a todos
Avec son rythme et son éclatSu ritmo y esplendor

Ara Bera, Ara BeraAra Bera, Ara Bera
Éclair qui illumineRelámpago que alumbra
La nuit tropicaleLa noche tropical

Ara Bera, Ara BeraAra Bera, Ara Bera
La colossale comparsaLa colosal comparsa
De notre carnavalDe nuestro carnaval

Ara Bera seulAra Bera solo
Ara Bera seulAra Bera solo
C'est le cri de la victoireEs el grito del triunfo
Au roi du carnavalAl rey del carnaval

Ara Bera seulAra Bera solo
Ara Bera seulAra Bera solo
C'est le cri de la victoireEs el grito del triunfo
Au roi du carnavalAl rey del carnaval