Traducción generada automáticamente
Act Of War
Arab Strap
Act Of War
If your hair was a call to arms and your legs
Were what skirts are for then your mouth was a red alert but your eyes were an act of war
I needed a nurse and a mother
I needed an open-minded whore
I needed a barmaid and a lover
Someone to stand between me and the floor
But when we attacked, it was never swiftly
We must have been locked in combat for years
Our new hardwood floor was the perfect battleground
So I suppose the bullets were our tears
Okay, I know we threw some things about
And I'm sure that you got in a punch or two
And is it true your comrade's been asking if I'm the sort of man who could ever sink to hit you too?
"Why does she always have bruises?
They'd be much happier apart"
The fact is,
You've always been clumsy be it with tables at your work or with my heart.
Acto de Guerra
Si tu cabello fuera un llamado a las armas y tus piernas
Fueran para lo que son las faldas entonces tu boca era una alerta roja pero tus ojos eran un acto de guerra
Necesitaba una enfermera y una madre
Necesitaba una puta de mente abierta
Necesitaba una mesera y una amante
Alguien que se interpusiera entre mí y el suelo
Pero cuando atacábamos, nunca era rápido
Debimos haber estado en combate durante años
Nuestro nuevo piso de madera era el campo de batalla perfecto
Así que supongo que las balas eran nuestras lágrimas
Está bien, sé que lanzamos algunas cosas por ahí
Y estoy seguro de que también me diste un par de golpes
¿Y es cierto que tu camarada ha estado preguntando si soy el tipo de hombre que podría llegar a golpearte también?
'¿Por qué siempre tiene moretones?
Serían mucho más felices separados'
La verdad es que
Siempre has sido torpe ya sea con las mesas en tu trabajo o con mi corazón.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Arab Strap y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: