Holiday Girl

Chica de Vacaciones

Holiday Girl

Te digo que es la misma chicaI'm telling you it's the same girl
Siempre está ahí en vacaciones cuando eres pequeñoShe's always there on holidays when you're wee
Nunca crece y está en todas partesShe never grows and she's everywhere
Estaba en el ascensor en Covent Garden la semana pasada y estaba en Torquay cuando yo tenía catorce añosShe was in the lift in Covent garden last week and she was in Torquay when I was fourteen
Ella dijo que se llamaba Tina en ese entonces y afirmaba ser de AlemaniaShe said she was called Tina then and claims she was from Germany

La observaba desde el balcón mientras nadaba en la piscina y se bronceaba todo el díaI watch her from the Balcony as she swam in the pool and tanned herself all day
Y espiándola desde las ventanas del hotel cuando jugaba tenis con sus papásAnd spying on her from hotel windows when she was playing tennis with her mum and dad
Intentaba impresionarla con mi lado sensible siendo cariñoso con mi hermanito cuando pasaba junto a nosotros en el lobbyI would try and impress her with my sensitive side by being usually affectionate to my wee brother as she passed us in the lobby

Hubo una Boda Real, no sé cuálThere was a Royal Wedding I dunno which one
Pero el hotel era un lugar elegante para alguna celebraciónBut the hotel was a fancy do some sort of celebration thing
Ella se sentaba en la mesa donde siempre cenaba, justo enfrente de la nuestraShe sat at the table she usual sat at dinner just across from ours
Fue la primera vez en mis años formativos que tomé una copaIt was the I'd first time in my formative years I'd had a drink
Un asunto de champán y cóctelesA champagne and cocktail affair

Más tarde, cuando hubo un baile y todos los padres estaban borrachosLater when there was a dance and all the parent were drunk
Y mi papá intentó hacerme unirme a la congaAnd my dad tried to make me join in the conga
No me interesaba, así que salí afuera y me paré en el patio mirando el mar de noche tratando de parecer interesanteI wasn't into it so I went outside and stood on the patio staring at the night sea trying to look date
Ella vino y se paró a mi ladoShe came and stood beside me
Su codo desnudo tocó el mío, se dio la vuelta y sonrió... pero yo no pude decir nadaHer naked elbow touched mine, she turned round and smiled.....but I couldn't say a thing