The Devil-Tips

Los Consejos del Diablo

The Devil-Tips

Siempre quisiera tener dieciocho.If I could always be eighteen.
Siempre podrías tener ocho.You could always be eight.
Pintaríamos monstruos en tus paredes.We'd draw monsters on your walls.
Te mantendría despierto hasta tarde.I'll keep you up too late.

Porque ser servido en bares'Cause getting served in pubs
no es tan bueno como parece.isn't all it's cracked up to be.
Soñé que eras pequeño de nuevo.I dreamt you were wee again.
Brazos extendidos y anhelando por mí.Arms stretched out and pining for me.

Ven aquí para poder ayudarteCome here so I can help you
a atar tu corbata nueva,tie your brand new tie,
cepillar tu abrigo y recordarbrush your coat and remember
que nadie se ríe si lloras.no-one laughs if you cry.

Maldición, hace viento.Well fuck me, it's windy.
Elegimos un buen día.We picked a good day.
Este es el primer trago que te comproThat's the first drink I've ever bought you
y estoy seguro de que estás empezando a tambalear.and I'm sure you're starting to sway.