Confessions of a Big Brother

Confesiones de un Hermano Mayor

Confessions of a Big Brother

Solía estar tan orgulloso de pensar que era un gran mentirosoI used to be so proud of thinking I was such a liar
En el mundo encubierto del romance, hermano, solo era un intentadorIn the covert world of romance, brother, I was just a try-er
La mujer era la enemiga y la victoria el objetivoWoman was the enemy and victory the point
Donde había logrado romperle el corazón a alguien con éxitoWhere I'd successfully knocked someone's heart out of joint

Y es hilarante pensar que creí que a estas alturas tendría esposaAnd it's hilarious to think I thought by now I'd have a wife
Pero siempre he estado tan desesperado por regalar mi vidaBut I've always been so desperate to give away my life
Luego simplemente me vuelvo perezoso, lo tengo todo asumidoThen I just get lazy, I've got everything assumed
A veces no hay nada más sexy que saber que estás condenadoSometimes there's nothing sexier than knowing that you're doomed

Y apuesto a que te asustasteAnd I bed you got a fright
Cuando llevaste a esa chica a la camaWhen you took that girl to bed
Era solo tu primera nocheIt was only your first night
Cuando agarró tu cabeza y dijo,When she grabbed your head and said,
"Mírame. Oye, mírame"Look at me. Hey, look at me
No me amas, puedo verloYou don't love me, I can see.
Solo me quieres por diversiónYou just want me for some fun
Podría ser cualquier otra persona."I might as well be anyone."

Espero que coseches los beneficios de nuestros diez años separadosI hope you'll reap the benefits of our ten years apart
Pero cuando te digo que no te importe nada, no lo tomes a pechoBut when I tell you not to give a fuck, don't take it to heart
Intenta ser un caballero y siempre decir la verdadTry and be a gentleman and always tell the truth
No soy solo un hipócrita, estoy celoso de tu juventudI'm not just a hypocrite, I'm jealous of your youth

Y no puedo darte una conferencia sobre cómo ser un hombreAnd I can't give you a lecture on how to be a man
No tengo mucho consejo que ofrecer, ningún plan sólido e infalibleI've not much advice to offer, no solid, foolproof plan
Pero aunque estés seguro de que es solo un poco de diversiónBut even though you're certain that it's just a bit of fun
Pronto te cansarás de calentar comidas bajas en grasa para uno soloYou'll soon get sick of microwaving low-fat meals for one

Así que cuando ignores su llamadaSo when you ignore her call
Y simplemente borres su mensajeAnd you just delete her text
Puede que te sientas altoIt might make you feel tall
Mientras haces espacio para la próximaAs you make room for the next
Pero mírame, oye, mírameBut look at me, hey, look at me
Sabes que te quiero, obviamenteYou know I love you, obviously
Y no quiero arruinar tu diversiónAnd I don't want to spoil your fun
Pero no tienes por qué lastimar a alguien.But you don't have to hurt someone.