Amor Veneris

Amor de Venus

Amor Veneris

La lluvia nos despertó.The rain woke us up.
Te diste la vuelta y simplemente lo hiciste.You turned round and just did it.
Buenos días, cálmate.Good morning, slow down.
¿Recuerdas dónde lo escondiste?Have you remembered where you hid it?

Lloraste en la cocina.You cried in the kitchen.
Nos reconciliamos en el pasillo.We made up in the hall.
Te vi vestirte.I watched you get dressed.
Esas botas te hacen ver muy alta.Those boots make you too tall.

Y nos hicimos llegar tarde el uno al otro,And we made each other late,
porque me quité el reloj allí,'cause I took my watch off there,
Para que no raspara tu piel,So it wouldn't scratch your skin,
O se enredara en tu cabello.Or get tangled in your hair.

No hace mucho tiempoIt wasn't long ago
Íbamos en tours guiadosWe went on guided tours
Pero olvidé lo que significabaBut I forgot what it meant
Pretender que mi mano es la tuya.To pretend my hand is yours.

Es mejor por la mañana.It's best in the morning.
Cuando sabemos que no será apresurado.When we know it won't be rushed.
Así que deja las cortinas cerradasSo leave the curtains closed
Y vuelve cuando te hayas cepillado.And come back when you've brushed.