Bullseye

En el blanco

Bullseye

He intentado con un dedo precisoI've tried an accurate finger
He dado en el blanco con una lenguaI've hit the bullseye with a tongue
Te he escuchado silbarlo y aullarloI've heard you hiss it and howl it
Te he escuchado gruñirlo y cantarloI've heard it grunted and sung

Hacemos chistes sobre guardarWe make a joke about keeping
Champán por si cruzas el límiteChampagne in case you cross the brink
Pero te reíste y dijiste que lo fingiríasBut you laughed and said you'd fake it
Solo para poder tomar una copaJust so you could have a drink
Solo una vez, solo una vezJust once, just once

Y hemos intentado emborracharnosAnd we've tried getting drunk
Y lo hemos intentado usando drogasAnd we've tried it using drugs
Pero siempre resulta jodidamente inútilBut it always turns out fucking useless
Siempre contentos con conformarnos con charlas y abrazosAlways happy to settle for chats and hugs

Y todas fueron noches tempranasAnd they were all early nights
Tomando fotos de cosas que ya he vistoTaking pictures of things I've already seen
Después de días arrastrándonos por los lugaresAfter days dragged round the sites
Lo hice años atrás, cuando tenía dieciochoI did it years ago, when I was eighteen

Solo una vez (¿hizo el trabajo?)Just once (did it do the job?)
Solo una vez (¿hizo el trabajo?)Just once (did it do the job?)
Solo una vez, solo una vezJust once, just once