Forest Hills

Bosques de Forest Hills

Forest Hills

Llamamos y dejamos una historia con sus padresWe phoned up and left a story with their parents
Les dijimos que los míos aún estaban allíWe told them mine were still there
Así que no podían venir hasta mañanaSo they couldn't come until tomorrow
Creo que solo queríamos un tiempo para nosotrosI think we just wanted some time to ourselves
Porque sabíamos que para entonces nadie se llevaba bienBecause we knew that by then everyone wasn't getting on

Así que nos sentamos en la terraza y vimos el sol ponerse sobre el lagoSo we sat on the veranda and watched the sun set over the loch
Escuchamos algunas melodías suaves, terminamos una botella de whiskyListened to some quiet tunes, finished a bottle of whiskey
Y acordamos que nunca sería tan bueno como antesAnd agreed that it'd never be as good as before
Como cuando conocimos a esas chicas y fuimos a nadar de nocheLike when we met those girls and we went swimming at night

Excepto Matthew, que todavía no puede nadarExcept mathew, who still can't swim
Eran más jóvenes que nosotros, nunca llegamos a nada al finalThey were younger than us, we never got anywhere in the end
Pero lo habría arruinado si lo hubiéramos hechoBut it would've spoiled it if we had
Y apilamos todas las botellas vacías contra la gran ventanaAnd we piled up all the empties against the big window
Y hice que todos posaran frente a ella, tomé las fotosAnd I had everybody pose in front, I took the pictures

Luego está ese momento en que nos colamos en el baile de graduaciónThen there was that time we gatecrashed the graduation ball
En el hotel junto al albergueIn the hotel next to the lodge
Hicimos como si fuéramos estudiantes y como si fuéramos sus amigosPretended to be students and pretended to be their pals
Ellos estaban vestidos con sus faldas escocesas y trajes de nocheThey were dressed in their kilts and evening gowns
Y entramos con nuestros jeans y zapatillas puestasAnd we walked in with our jeans and gutties on

Casi nos parten la cabeza a patadasNearly got our heads kicked in
Y de regreso nos topamos con ese tipoAnd on the way back we bumped into that guy
Con la calcomanía pro-vida en la ventana de su autoWith the pro-life sticker on his car window
Y recibió un poco de abusoAnd he got some abuse

Pero resulta que habían llamado a mi casaBut it turned out they had phoned my house
Y hablaron con mi mamá, así que sabían que estábamos aquíAnd spoke to my mum, so they knew we were here
Y llegaron alrededor de la una o las dosAnd they turned up at about one or two
Para entonces estábamos realmente borrachosBy that time we were really pissed
Así que las vacaciones realmente no empezaron bienSo the holiday didn't really get off to a good start

Y no ayudaste muchoAnd you didn't really help matters
Cuando te fuiste con la novia de NeilWhen you went with neil's girlfriend
Nunca los vemos ahoraWe never see them now
Pero no puedo decir que los extrañeBut I can't say I miss them