Callejon

Alleyway

Callejon

This alley knowsEste callejón lo sabe
This alley longsEste callejón lo añora
This shadowy alleyEste callejón sombrío
That silently remembersQue en silencio rememora

An old house, a dreamUna casa vieja, un sueño
That I dreamed in its windowsQue soñé en sus ventanales
The world is always smallEl mundo siempre es pequeño
For those from the alleyPara los del callejón

Suffering in the alleyPenando en el callejón
That's how I found youAsí fue que te encontré
And I got close to youY a tu lado me acerqué
Without a questionSin una interrogación

Youthful crazinessLocuras de juventud
Failures of good faithFallas de la buena fe
I knew who you wereSupe yo quien eras tú
When I stopped being for youCuando para ti, deje de ser

So many bitter commentsCuánto amargo comentario
So many accusing fingersCuánto dedo acusador
Just a faithful companionTan solo un fiel compañero
My beloved alleyMi adorado callejón

I saw myself so lonelyTan solitaria me vi
A prisoner of my mistakePrisionera de mi error
A child inside meUn hijo dentro de mí
Innocent creationInocente creación

I saw myself out of controlDescontrolada me vi
And in such a bad situationY en tan mala situación
Only my old, faithful alleySolo tuvo de mi compasión
Had compassion for meMi viejo y fiel callejón
Only my old, faithful alleySolo tuvo de mi compasión
Had compassion for meMi viejo y fiel callejón

(Alley, I’m back)(Callejón, regresé)
(I’m back)(Regresé)
(Only in you, I found compassion)(Solo en ti, la compasión hallé)

You saw me growMe viste crecer
You saw me loveMe viste querer
You saw me failMe viste fallar
It was for loving in good faithFue por amar de buena fe

(Alley, I’m back)(Callejón, regresé)
(Only in you, I found compassion)(Solo en ti, la compasión hallé)

Accounts, accounts of lifeCuentas, cuentas de la vida
That I never collectedQue yo jamás cobré
But alley, you still remain faithful to mePero callejón, tú me sigues siendo fiel

(Alley, I’m back)(Callejón, regresé)
(Only in you, I found compassion)(Solo en ti, la compasión hallé)

Mistakes of youthErrores de juventud
Inexperience maybeInexperiencia tal vez
But in you, alleyPero en ti, yo, callejón
I never found reproachUn reproche nunca hallé

(AHA!)(¡AJA!)
(What an alley!)(¡Vaya callejón!)
(Wooh!)(¡Wooh!)
(The truth is that)(La verda' es que)

(Alley)(Callejón)
(Alley)(Callejón)
(I’m back)(Regresé)
(I came back)(Yo regresé)
(Only in you, I found compassion)(Solo en ti, la compasión hallé)

They say bills comeDicen que facturas vienen
They say bills goDicen que facturas van
But I know alleyPero yo sé callejón
That you won’t charge meQue no me vas a cobrar

(Alley, I’m back)(Callejón, regresé)
(Only in you, I found compassion)(Solo en ti, la compasión hallé)

(AHA!)(¡AJA!)
(WHAT?!)(¡QUE QUÉ!)

(Alley)(Callejón)
(What a flavor!)(¡Vaya sabor!)
(I’m back)(Regresé)
(Wooh!)(¡Wooh!)
(Only in you, I found compassion)(Solo en ti, la compasión hallé)

They welcome me againMe vuelven a recibir
As always, like yesterdayComo siempre, como ayer
My beloved alleyMi adorado callejón
And my great Tite Curet, Curet CuretY mi gran Tite Curet, Curet Curet

(Alley, I’m back)(Callejón, regresé)
(I came back)(Yo regresé)
(Only in you)(Solo en ti)

Compassion, I found compassion.La compasión, la compasión hallé