Callejon

Steeg

Callejon

Deze steeg weet hetEste callejón lo sabe
Deze steeg verlangt ernaarEste callejón lo añora
Deze sombere steegEste callejón sombrío
Die in stilte herinnertQue en silencio rememora

Een oud huis, een droomUna casa vieja, un sueño
Die ik droomde door de ramenQue soñé en sus ventanales
De wereld is altijd kleinEl mundo siempre es pequeño
Voor de mensen van de steegPara los del callejón

Lijdend in de steegPenando en el callejón
Zo vond ik jouAsí fue que te encontré
En naast je kwam ik dichterbijY a tu lado me acerqué
Zonder enige vraagSin una interrogación

Dwaasheden van de jeugdLocuras de juventud
Fouten van goede trouwFallas de la buena fe
Ik wist wie jij wasSupe yo quien eras tú
Toen ik voor jou, niet meer wasCuando para ti, deje de ser

Wat een bittere opmerkingenCuánto amargo comentario
Wat een beschuldigende vingersCuánto dedo acusador
Slechts een trouwe metgezelTan solo un fiel compañero
Mijn geliefde steegMi adorado callejón

Zo eenzaam zag ik mezelfTan solitaria me vi
Gevangen in mijn foutPrisionera de mi error
Een kind in mijUn hijo dentro de mí
Onschuldige creatieInocente creación

Ongecontroleerd zag ik mezelfDescontrolada me vi
En in zo'n slechte situatieY en tan mala situación
Had alleen mijn medelijdenSolo tuvo de mi compasión
Mijn oude en trouwe steegMi viejo y fiel callejón
Had alleen mijn medelijdenSolo tuvo de mi compasión
Mijn oude en trouwe steegMi viejo y fiel callejón

(Steeg, ik ben terug)(Callejón, regresé)
(Ik ben terug)(Regresé)
(Slechts in jou vond ik medelijden)(Solo en ti, la compasión hallé)

Je zag me opgroeienMe viste crecer
Je zag me liefhebbenMe viste querer
Je zag me falenMe viste fallar
Het was door goedhartig te zijnFue por amar de buena fe

(Steeg, ik ben terug)(Callejón, regresé)
(Slechts in jou vond ik medelijden)(Solo en ti, la compasión hallé)

Rekeningen, rekeningen van het levenCuentas, cuentas de la vida
Die ik nooit heb geïndQue yo jamás cobré
Maar steeg, jij blijft trouw aan mijPero callejón, tú me sigues siendo fiel

(Steeg, ik ben terug)(Callejón, regresé)
(Slechts in jou vond ik medelijden)(Solo en ti, la compasión hallé)

(Fouten van de jeugdErrores de juventud
Misschien onervarenheidInexperiencia tal vez
Maar in jou, steegPero en ti, yo, callejón
Vond ik nooit een verwijt)Un reproche nunca hallé

(¡AJA!)(¡AJA!)
(¡Vaya steeg!)(¡Vaya callejón!)
(¡Wooh!)(¡Wooh!)
(De waarheid is dat)(La verda' es que)

(Steeg)(Callejón)
(Steeg)(Callejón)
(Ik ben terug)(Regresé)
(Ik ben terug)(Yo regresé)
(Slechts in jou vond ik medelijden)(Solo en ti, la compasión hallé)

Ze zeggen dat rekeningen komenDicen que facturas vienen
Ze zeggen dat rekeningen gaanDicen que facturas van
Maar ik weet, steegPero yo sé callejón
Dat je me niet gaat laten betalenQue no me vas a cobrar

(Steeg, ik ben terug)(Callejón, regresé)
(Slechts in jou vond ik medelijden)(Solo en ti, la compasión hallé)

(¡AJA!)(¡AJA!)
(¡QUE QUÉ!)(¡QUE QUÉ!)

(Steeg)(Callejón)
(¡Vaya smaak!)(¡Vaya sabor!)
(Ik ben terug)(Regresé)
(¡Wooh!)(¡Wooh!)
(Slechts in jou vond ik medelijden)(Solo en ti, la compasión hallé)

Ze ontvangen me weerMe vuelven a recibir
Zoals altijd, zoals gisterenComo siempre, como ayer
Mijn geliefde steegMi adorado callejón
En mijn grote Tite Curet, Curet CuretY mi gran Tite Curet, Curet Curet

(Steeg, ik ben terug)(Callejón, regresé)
(Ik ben terug)(Yo regresé)
(Slechts in jou)(Solo en ti)

Het medelijden, het medelijden vond ikLa compasión, la compasión hallé