Mucho, Poquito Y Nada

Veel, Weinig en Niets

Mucho, Poquito Y Nada

Vanmorgen toen ik mijn huis verliet, plukte ik een bloemEsta mañana al salir de mi casa corté una flor
En toen ik de bloem vroeg wat ze dacht van onze liefdeY al preguntarle a la flor qué pensaba de nuestro amor
Antwoordde ze: Elk van mijn bloemblaadjes zal het je vertellenMe respondió: Cada pétalo mío te lo dirá
En zo kun je de hele waarheid wetenY podrás saber toda la verdad
Antwoordde ze: Elk van mijn bloemblaadjes zal het je vertellenMe respondió: Cada pétalo mío te lo dirá
En zo kun je de hele waarheid wetenY podrás saber toda la verdad

Elk bloemblaadje van deze bloem die mijn liefde isCada pétalo de ésta flor que es mi amor
Zegt of jij van me houdt of nietVa diciendo si tú me quieres o no
Eén, zegt dat je veel van me houdtUno, dice que me amas mucho
De ander dat het heel weinig isEl otro que muy poquito
En de laatste zegt nietsY el último dice nada
Oh, één, zegt dat je veel van me houdtAy, uno, dice que me amas mucho
De ander dat het heel weinig isEl otro que muy poquito
En de laatste zegt nietsY el último dice nada

Vanmorgen toen ik mijn huis verliet, plukte ik een bloemEsta mañana al salir de mi casa corté una flor
En toen ik de bloem vroeg wat ze dacht van onze liefdeY al preguntarle a la flor qué pensaba de nuestro amor
Antwoordde ze: Elk van mijn bloemblaadjes zal het je vertellenMe respondió: Cada pétalo mío te lo dirá
En zo kun je de hele waarheid wetenY podrás saber toda la verdad
Antwoordde ze: Elk van mijn bloemblaadjes zal het je vertellenMe respondió: Cada pétalo mío te lo dirá
En zo kun je de hele waarheid wetenY podrás saber toda la verdad

Elk bloemblaadje van deze bloem die mijn liefde isCada pétalo de ésta flor que es mi amor
Zegt of jij van me houdt of nietVa diciendo si tú me quieres o no
Eén, zegt dat je veel van me houdtUno, dice que me amas mucho
De ander dat het heel weinig isEl otro que muy poquito
En de laatste zegt nietsY el último dice nada
Oh, één, zegt dat je veel van me houdtAy, uno, dice que me amas mucho
De ander dat het heel weinig isEl otro que muy poquito
En de laatste zegt nietsY el último dice nada

(Oh ja!)(¡Vaya!)
(Oh wauw!)(¡Woo!)
(Helemaal niets!)(¡Ahí na' ma'!)

Eén, zegt dat je veel van me houdtUno, dice que me amas mucho
De ander dat het heel weinig isEl otro que muy poquito
En de laatste zegt nietsY el último dice nada
Oh, één, zegt dat je veel van me houdtAy, uno, dice que me amas mucho
De ander dat het heel weinig isEl otro que muy poquito
En de laatste zegt nietsY el último dice nada

Veel, weinig en nietsMucho, poquito y nada
Maar veel, weinig en nietsPero mucho, poquito y nada
Veel, weinig en nietsMucho, poquito y nada
Veel, weinig en nietsMucho, poquito y nada
Veel, weinig en nietsMucho, poquito y nada