No Sueño Más

Ich Träume Nicht Mehr

No Sueño Más

Heute habe ich von dir seltsame Dinge geträumtHoy yo soñé contigo cosas extrañas
Und ich habe so eine grausame Strafe erhaltenY he recibido tan cruel castigo
Dass ich nicht wüsste, wie ich es erzählen sollQue no sabría como contar

Es war ein schrecklicher Traum, so einer, den man manchmalFue un sueño horroso de esos que a veces
Nicht einmal in dreißig Monaten vergisstTu no lo olvidas ni en treinta meses
Und beim Aufwachen möchte man sich erhängenY al despertarse, se quiere ahorcar

Meine Liebe, du kamst näherMi amor fuiste llegando
Und in einem FandangoY en un fandango
Bildeten wir eine GruppeFormando un bando
Doch es war eine GruppeMàs era un bando
Von Orang-Utans hinter dirDe orangutanes detrás de ti

Eine Frau, ein verzweifeltes KindUna mujer de niña desesperada
Geplagt, sehr gepeinigtMortificada, muy flagelada
Die seufzte aus Liebe zu dirQue suspiraba de amor por ti

Je mehr du rennst, desto mehr flehte sieMientras más tú corrías, más suplicaba
Je mehr sie sich schleppt, desto mehr beschmutzt sie sichMás se arrastraba, más se ensuciaba
Und immer wieder stank sie mehrY a cada rato apestaba más

Du hast die Leute um Hilfe gebetenTú le pediste ayuda a toda la gente
Die gleichgültig das Bild betrachtetenQue indiferente el cuadro miraba
Ohne dir in deiner Situation zu helfenSin dar ayuda a tu situación

Ich träume nicht mehr!¡No sueño más!

(Oh, mein Leben, ich träume nicht mehr)(Oh, mi vida, no sueño más)
(Wie schrecklich dieser Albtraum ist)(Qué horrible esta pesadilla)
(Ich träume nicht mehr)(No sueño más)

Oh, mein Leben, ahh!Oh, mi vida, ¡ahh!
Ich träume nicht mehrNo sueño más
Wie schrecklich dieser Albtraum istQué horrible esta pesadilla
Ich träume nicht mehrNo sueño más

(Oh, mein Leben, ich träume nicht mehr)(Oh, mi vida, no sueño más)
(Wie schrecklich dieser Albtraum ist)(Qué horrible esta pesadilla)
(Ich träume nicht mehr)(No sueño más)

Oh, oh, mein Leben, ahh!Oh, oh, mi vida, ¡ahh!
Ich träume nicht mehrNo sueño más
Wie schrecklich dieser Albtraum istQué horrible esta pesadilla

Heute habe ich von dir seltsame Dinge geträumtHoy yo soñé contigo cosas extrañas
Und ich habe so eine Strafe erhaltenY he recibido tanto castigo
Dass ich nicht wüsste, wie ich es erzählen sollQue no sabría como contar

Es war ein schrecklicher Traum, so einer, den man manchmalFue un sueño horroso de esos que a veces
Nicht einmal in dreißig Monaten vergisstTu no lo olvidas ni en treinta meses
Und beim Aufwachen möchte man sich erhängenY al despertarse, se quiere ahorcar

Die Leute schauten dich totlachen anLa gente te miraba muerta de risa
Einige von ihnen schon ohne HemdAlguno de ellos ya sin camisa
Sich so sehr über deine Realität freuendGozando tanto tu realidad

Es war, als ich in diesem Vorfall auftauchteFue cuando aparecí en aquel suceso
Und der Frau die Knochen brachY a la mujer le rompí los huesos
Und selbst damit wollte sie nicht aufhörenY ni aún con eso quiso parar

Heute habe ich von dir seltsame Dinge geträumtHoy yo soñé contigo cosas extrañas
Und ich habe so eine Strafe erhaltenY he recibido tanto castigo
Dass ich nicht wüsste, wie ich es erzählen sollQue no sabría como contar

Heute habe ich von dir geträumt und die Handlung war soHoy yo soñé contigo y fue tal la trama
Dass ich sogar aus dem Bett gefallen binQue me he caído hasta de la cama
Um Gottes willen, mein Leben, ich träume nicht mehrPor Dios mi vida, no sueño más

Ich träume nicht mehr!¡No sueño más!

(Oh, mein Leben, ich träume nicht mehr)(Oh, mi vida, no sueño más)
(Wie schrecklich dieser Albtraum ist)(Qué horrible esta pesadilla)
(Ich träume nicht mehr)(No sueño más)

Oh, mein LebenOh, mi vida
Ich träume nicht mehrNo sueño más
Wie schrecklich dieser Albtraum istQué horrible esta pesadilla
Ich träume nicht mehrNo sueño más

(Oh, mein Leben, ich träume nicht mehr)(Oh, mi vida, no sueño más)
(Wie schrecklich dieser Albtraum ist)(Qué horrible esta pesadilla)
(Ich träume nicht mehr)(No sueño más)

Oh, mein Leben, ahh!Oh, mi vida, ¡ahh!
Ich träume nicht mehrNo sueño más
Wie schrecklich dieser Albtraum istQué horrible esta pesadilla