No Sueño Más

No More Dreams

No Sueño Más

Today I dreamed of you, strange thingsHoy yo soñé contigo cosas extrañas
And I've received such cruel punishmentY he recibido tan cruel castigo
That I wouldn't know how to explainQue no sabría como contar

It was a horrible dream, one of thoseFue un sueño horroso de esos que a veces
You don't forget even in thirty monthsTu no lo olvidas ni en treinta meses
And when you wake up, you want to hang yourselfY al despertarse, se quiere ahorcar

My love, you were comingMi amor fuiste llegando
In a fandangoY en un fandango
Forming a crewFormando un bando
But it was a crewMàs era un bando
Of orangutans behind youDe orangutanes detrás de ti

A woman, a desperate little girlUna mujer de niña desesperada
Mortified, so beaten downMortificada, muy flagelada
Sighing with love for youQue suspiraba de amor por ti

The more you ran, the more she beggedMientras más tú corrías, más suplicaba
The more she crawled, the more she got dirtyMás se arrastraba, más se ensuciaba
And every moment she stank moreY a cada rato apestaba más

You asked everyone for helpTú le pediste ayuda a toda la gente
But they just looked on, indifferentQue indiferente el cuadro miraba
Not giving a damn about your situationSin dar ayuda a tu situación

I dream no more!¡No sueño más!

(Oh, my life, I dream no more)(Oh, mi vida, no sueño más)
(What a horrible nightmare)(Qué horrible esta pesadilla)
(I dream no more)(No sueño más)

Oh, my life, ahh!Oh, mi vida, ¡ahh!
I dream no moreNo sueño más
What a horrible nightmareQué horrible esta pesadilla
I dream no moreNo sueño más

(Oh, my life, I dream no more)(Oh, mi vida, no sueño más)
(What a horrible nightmare)(Qué horrible esta pesadilla)
(I dream no more)(No sueño más)

Oh, oh, my life, ahh!Oh, oh, mi vida, ¡ahh!
I dream no moreNo sueño más
What a horrible nightmareQué horrible esta pesadilla

Today I dreamed of you, strange thingsHoy yo soñé contigo cosas extrañas
And I've received so much punishmentY he recibido tanto castigo
That I wouldn't know how to explainQue no sabría como contar

It was a horrible dream, one of thoseFue un sueño horroso de esos que a veces
You don't forget even in thirty monthsTu no lo olvidas ni en treinta meses
And when you wake up, you want to hang yourselfY al despertarse, se quiere ahorcar

People were looking at you, dying of laughterLa gente te miraba muerta de risa
Some of them already shirtlessAlguno de ellos ya sin camisa
Enjoying your reality so muchGozando tanto tu realidad

It was when I showed up at that sceneFue cuando aparecí en aquel suceso
And I broke the woman's bonesY a la mujer le rompí los huesos
And even then, she wouldn't stopY ni aún con eso quiso parar

Today I dreamed of you, strange thingsHoy yo soñé contigo cosas extrañas
And I've received so much punishmentY he recibido tanto castigo
That I wouldn't know how to explainQue no sabría como contar

Today I dreamed of you, and the plot was suchHoy yo soñé contigo y fue tal la trama
That I even fell out of bedQue me he caído hasta de la cama
For God's sake, my life, I dream no morePor Dios mi vida, no sueño más

I dream no more!¡No sueño más!

(Oh, my life, I dream no more)(Oh, mi vida, no sueño más)
(What a horrible nightmare)(Qué horrible esta pesadilla)
(I dream no more)(No sueño más)

Oh, my lifeOh, mi vida
I dream no moreNo sueño más
What a horrible nightmareQué horrible esta pesadilla
I dream no moreNo sueño más

(Oh, my life, I dream no more)(Oh, mi vida, no sueño más)
(What a horrible nightmare)(Qué horrible esta pesadilla)
(I dream no more)(No sueño más)

Oh, my life, ahh!Oh, mi vida, ¡ahh!
I dream no moreNo sueño más
What a horrible nightmareQué horrible esta pesadilla