Sonera

Sonera

Sonera

Endlich ist mein Tag gekommenAl fin llegó mi día
Wie ich ihn ersehnt habeCómo lo esperé
Zu singen mit GefühlDe cantar con sentimiento
Und mit viel GeschmackY con mucho sabor

Seit ich ein Kind war, träumte ich vom SingenDesde niña yo soñaba con cantar
Die Lieder, die ich mit Mama gelernt habeLas canciones que aprendí con mamá
Meine Botschaft an die ganze Welt will ich bringenMi mensaje al mundo entero yo brindar
Hier bin ich, wie ich es wollte, ich werde singenAquí estoy como quería, voy a cantar

Seit ich ein Kind war, hat mich die Trommel verrückt gemachtDesde niña me enloquecía el tambor
Die Guaracha, der Son Montuno und der DanzónLa guaracha, el son montuno, y el danzón
Meine Botschaft an die ganze Welt will ich bringenMi mensaje al mundo entero yo brindar
Hier bin ich, wie ich es wollte, ich werde singenAquí estoy como quería, voy a cantar

Los geht'sVaya
Lass uns feiernVamos a gozar

(Die Sonera singt mit viel Geschmack(La sonera canta con mucho sabor
Ihr Kindheitstraum hat sie endlich verwirklicht)Su sueño de niña al final logró)

Die Trommeln riefen michLos tambores me llamaban
Seit meiner frühen KindheitDesde mi temprana infancia
Die Musik hatte für michLa música para mí
Immer ihre BedeutungSiempre tuvo su importancia
Durch ihren GeschmackPor su sabor

(Die Sonera singt mit viel Geschmack(La sonera canta con mucho sabor
Ihr Kindheitstraum hat sie endlich verwirklicht)Su sueño de niña al final logró)
Ich mochte die GuarachitaMe gustó la guarachita
Die Rumba, den Son und die PlenaLa rumba, el son y la plena
Und heute singe ich vor FreudeY hoy de gozo estoy cantando
Meine Seele ist erfülltMi alma se encuentra llena

(Sing, sing, sing, Sonera)(Canta que canta, canta sonera)
Öffnet die Tür zum TanzAbran la puerta del baile
Damit die Rumba draußen zu hören istQue se oiga la rumba fuera
(Sing, sing, sing, Sonera)(Canta que canta, canta sonera)
Ich gebe der Salsa allesYo a la salsa le doy todo
Ich gebe mein ganzes Leben dafürLe entrego mi vida entera
(Sing, sing, sing, Sonera)(Canta que canta, canta sonera)
Was glaubst du? Ich gehe voran¿Qué te crees tú? Yo voy pa’lante

So ist esAhí na más

(Sonera, die Sonera ist gekommen)(Sonera, llegó la sonera)
Wenn du dich nicht erinnerst, mein Name ist ArabellaSi tu no te recuerdas, mi nombre es Arabella
(Die Sonera ist gekommen)(Llegó la Sonera)
Den Geschmack, den ich bringe, ist schwer zu findenEl sabor que yo les traigo, es difícil de encontrar
Deshalb nennen sie michPor eso ustedes me dicen
(Die Sonera ist gekommen)(Llegó la Sonera)
Salsa bringe ich, viel, viel GeschmackSalsa les traigo yo, mucho, mucho sabor
Damit du die ganze Nacht tanzen kannstPara que baile usted la noche entera

A, la, la, la, la, la, la, la, la, laA, la, la, la, la, la, la, la, la, la
AhhhhhhhhhAhhhhhhhhh
A, la, la, la, laA, la, la, la, la