Indio Boy

Niño Indio

Indio Boy

Vino de las montañas a nuestro pequeño puebloHe came from the mountains to our little town
Y nunca habló ni una palabraAnd he never spoke a word.
Pero jugaba todos los días de una manera encantadoraBut he played every day in a lovely way

Pequeñas melodías que nunca había oídoLittle tunes I had never heard.
Cuando tocaba su flautaWhen he played his flute

Sus ojos parecían ser como espejos de tiempos pasadosHis eyes seemed to be like mirrors of times gone by.
No sé si vi lo que no debería verI don't know if I saw what I should not see

Pero miré directamente en su corazónBut I looked right into his heart.
Miré directamente en su corazónI looked right into his heart.

Me enteré de que una noche sólo por casualidadI found out one evening only by chance

Donde pasó sus noches solitariasWhere he spent his lonely nights.
Allí dormía en la iglesia en el suelo de mármolThere he slept in the church on the marble floor

Y su flauta estaba a su ladoAnd his flute lay by his side.
Como lo desperté y le dijeAs I woke him up and said

¿No vendrás a mi casa, donde hace calor y calor?Won't you come to my house where it's nice and warm
DijoHe said
Por favor, déjame en paz, porque no soy libre y no quiero romperte el corazónPlease let me be, for I am not freeAnd I don't wanna break your heart
Sí.
No quiero romperte el corazónI don't wanna break your heart
Sí.
Cuando una mañana temprano llegué al lugarWhen early one morning I came to the place

Donde solía tocar su flautaWhere he used to play his flute.
Se había idoHe was gone
sino una canción que nunca morirábut a song that will never die
Parecía quedarse en el cieloSeemed to linger on in the sky.
Es un chico indioHe's an Indio boy
Y sus padresAnd his folks
muy lejosfar away
están rezandothey are praying

Chico indio vuelve a casa cuando eres un hombreIndio boy come home when you are a man.
Es un chico indioHe's an Indio Boy
y anhela a la chica que está Waitincand he longs for the girl who is waitinc
Niño IndioIndio Boy
Vuelve a casa tan pronto como puedascome home as soon as you can.
Es un chico indio hasta el día en que será un hombreHe's an Indio Boy till the day he will be a man.