O Último Tango

El Último Tango

O Último Tango

En realidad, él no sabía muy bien a dónde irNa verdade ele não sabia muito bem pra onde ir
A quién seguirA quem seguir
Quizás quedarseTalvez ficar
Pero permanecer sería el mismo aborto cada díaMas permanecer seria o mesmo aborto a cada dia
Muriendo por no saber vivirMorrendo por não saber viver
Viviendo a la espera de morirVivendo à espera de morrer
Él tenía un gran amorEle tinha um grande amor
El amor de aquella que un día lo dejóO amor daquela que um dia o deixou
Abriendo espacio para el dolorAbrindo o espaço para a dor
Pero era amorMas era amor
Era amorEra amor
Era su gran amorEra o seu grande amor

El verde incitando a lo que había al otro ladoO verde instigando ao que havia do outro lado
Y el sonido del agua era como una invitación a bailarE o som da água era como um convite pra dançar
Corría fuerte, traicionera, casi como un tangoCorria forte, traiçoeira, quase um tango
Para aquel que no puede seguir el ritmoA quem não consegue acompanhar
Duerme tranquilo, niñoDorme calmo, criança
La tormenta se calmóA tempestade acalmou
Pudo sonreírPôde sorrir
Alguien le dio la manoAlguém lhe deu a mão
Descansa hermanoDescanse irmão
Y di adiós hermanoE diga adeus irmão

Pero quedaba algo que lo impedíaMas restava algo que o impedia
A cruzar la luz de un nuevo díaA atravessar a luz de um novo dia
La tristeza, el trauma de las despedidasA tristeza, o trauma a despedidas
Atrapado en la garganta una historia mal resueltaPreso à garganta uma história mal resolvida
Incluso el cielo se rindió a su rebeldíaAté mesmo o céu se rendeu à sua rebeldia
Y le concedió detener esta heridaE concedeu estancar esta ferida
En un último adiósEm um último adeus
Él escuchóEle ouviu
Hola amorOi amor
Estoy aquíEu estou aqui
Sé felizSeja feliz
Es tu momento de partirÉ a sua hora de partir
Puedes irPode ir
Yo me quedo aquí...Eu fico aqui...
Yo me quedo aquí...Eu fico aqui...

Todavía nos encontraremosA gente ainda vai se encontrar
En algún lugarEm algum lugar
Puedes irPode ir
Sé felizSeja feliz
VeVá
A tu lugarPara o seu lugar
Yo seguiré viviendo por aquíEu vou vivendo por aqui
Sé feliz...Seja feliz...
Yo me quedo aquí...Eu fico aqui...