Juntos Tu y Yo

Ensemble, Toi et Moi

Juntos Tu y Yo

Quand il n'y avait plus d'espoirCuando no existía esperanza
Dans ma vie pleine de désillusionEn mi vida falta de tanta ilusión
Tu es apparu(e) toiApareciste tú

Tu m'as fait tomber amoureux(se) toiMe enamoraste tú

Quand ces nuages noirsCuando esas nubes negras
Et tant de tempêtes j'ai dû supporterY tantas tormentas tuve que aguantar
Tu es arrivé(e) pour dissiperLlegaste a disipar
Cette cruel obscuritéEsa cruel oscuridad

Après tant de batailles, je me suis relevé(e)De tantas batallas yo me levante
Et malgré tout, j'ai encore triomphéY a pesar de todo otra vez triunfe
Il ne me manquait qu'une chose pour compléterSólo me faltaba para completar
Mon bonheur, ton amour sans égalMi felicidad, tu amor sin igual

Je suis la patronne de ta vie et de ton êtreSoy patrona de tu vida y de tu ser
Et tu peux aussi être mon seul maîtreY mi único dueño puedes ser también
Maintenant, rien ne pourra empêcherAhora no habrá nada que pueda impedir
Que toi et moi, ensemble, on puisse avancerQue tú y yo muy juntos podamos seguir

La patronne de ta vie, c'est maintenant moiLa patrona de tu vida ahora soy yo
La patronne de tes jours et de ton amourLa patrona de tus días y tu amor
Tout ce qui un jour nous a blessésTodo eso que un día nos lastimo
Aujourd'hui se guérit grâce à ce grand amourHoy se cura gracias a este gran amor

Toujours ensemble, toi et moiSiempre juntos tú y yo

Quand je t'ai regardé dans les yeuxCuando te mire a los ojos
La première fois que j'étais devant toiLa primera vez que estuve frente a ti
Tout en moiTodo dentro de mí
A commencé à être heureux(se)Comenzó a ser feliz

Quand ces nuages noirsCuando esas nubes negras
Et tant de tempêtes j'ai dû supporterY tantas tormentas tuve que aguantar
Tu es arrivé(e) pour dissiperLlegaste a disipar
Cette cruel obscuritéEsa cruel oscuridad

Après tant de batailles, je me suis relevé(e)De tantas batallas yo me levante
Et malgré tout, j'ai encore triomphéY a pesar de todo otra vez triunfe
Il ne me manquait qu'une chose pour compléterSólo me faltaba para completar
Mon bonheur, ton amour sans égalMi felicidad, tu amor sin igual

Je suis la patronne de ta vie et de ton êtreSoy patrona de tu vida y de tu ser
Et tu peux aussi être mon seul maîtreY mi único dueño puedes ser también
Maintenant, rien ne pourra empêcherAhora no habrá nada que pueda impedir
Que toi et moi, ensemble, on puisse avancerQue tú y yo muy juntos podamos seguir

La patronne de ta vie, c'est maintenant moiLa patrona de tu vida ahora soy yo
La patronne de tes jours et de ton amourLa patrona de tus días y tu amor
Tout ce qui un jour nous a blessésTodo eso que un día nos lastimo
Aujourd'hui se guérit grâce à ce grand amourHoy se cura gracias a este gran amor

Tu as changé ma chanceTú cambiaste mi suerte
Tu es arrivé(e) et soudainLlegaste y de repente
Mon cœur a battu fort et sûrY latió fuerte y seguro el corazón
Tout en moi a changéTodo en mi cambio
Ma foi est renaissanteMi fe renació

Je suis la patronne de ta vie et de ton êtreSoy patrona de tu vida y de tu ser
Et tu peux aussi être mon seul maîtreY mi único dueño puedes ser también
Maintenant, rien ne pourra empêcherAhora no habrá nada que pueda impedir
Que toi et moi, ensemble, on puisse avancerQue tú y yo muy juntos podamos seguir
La patronne de ta vie, c'est maintenant moiLa patrona de tu vida ahora soy yo
La patronne de tes jours et de ton amourLa patrona de tus días y tu amor
Tout ce qui un jour nous a blessésTodo eso que un día nos lastimo
Aujourd'hui se guérit grâce à ce grand amourHoy se cura gracias a este gran amor
Toujours ensemble, toi et moiSiempre juntos tú y yo
Toujours ensemble, toi et moiSiempre juntos tú y yo
Quand il n'y avait plus d'espoirCuando no existía esperanza
Dans ma vie pleine de désillusionEn mi vida falta de tanta ilusión