La Patrona Soy Yo

Je suis la patronne

La Patrona Soy Yo

Tout ce que j'ai souffert hier, aujourd'hui m'a donné la forceTodo lo que ayer sufrí, hoy me ha dado la fuerza
Pour surmonter n'importe quelle tempête, n'importe quelle différencePara vencer cualquier tormenta, cualquier diferencia

Le temps efface mes blessures mais ne me ramène pasEl tiempo borra mis heridas más no me regresa
Ce que j'ai perdu un jour en rêvant à porte ouverteLo que un día yo perdí soñando a puerta abierta
Mes jours étaient des enfers, dans un endroit sans issueFueron infiernos mis días, en un lugar sin salida
Ils ont enfermé mon corps, mais jamais ma vieApresaron mi cuerpo, pero nunca mi vida

Écoutez bien et regardez-moiEscuchen bien y mírenme
Ils ont pensé que je ne pourrais jamais revenirPensaron que jamás podría volver
Tous ces mensonges qu'ils ont tissés sur moi, aujourd'hui ils vont s'en mordre les doigtsTodas esas mentiras que de mí, labraron hoy se van a arrepentir
Je ne m'arrêterai pas tant queNo pararé hasta lograr
Tous ceux qui m'ont fait du mal, aujourd'hui paieront peu à peu et sans pitiéQue todos los que me hicieron mal, hoy paguen poco a poco y sin piedad
Je vous jure que je ne vais pas me reposerLes juro que no voy a descansar

Je suis la patronneLa patrona soy yo

Le temps a été mon seul allié, mon confidentEl tiempo fue mi único aliado, fue mi confidente
Dans cette sombre solitude, il m'a appris à être patienteEn esa oscura soledad me enseñó a ser paciente
Je suis de nouveau ici, debout pour qu'on fasse les comptesDe nuevo estoy aquí de pie para que hagamos cuentas
Aujourd'hui je vais rendre justice, aujourd'hui ils vont régler leurs dettesHoy voy a hacer justicia, hoy van a saldar sus deudas

Mes jours étaient des enfers, dans un endroit sans issueFueron infiernos mis días, en un lugar sin salida
Ils ont enfermé mon corps, mais jamais ma vieApresaron mi cuerpo, pero nunca mi vida

Écoutez bien et regardez-moiEscuchen bien y mírenme
Ils ont pensé que je ne pourrais jamais revenirPensaron que jamás podría volver
Tous ces mensonges qu'ils ont tissés sur moi, aujourd'hui ils vont s'en mordre les doigtsTodas esas mentiras que de mí labraron hoy se van a arrepentir
Je ne m'arrêterai pas tant queNo pararé hasta lograr
Tous ceux qui m'ont fait du mal, aujourd'hui paieront peu à peu et sans pitiéQue todos los que me hicieron mal hoy paguen poco a poco y sin piedad
Je vous jure que je ne vais pas me reposerLes juro que no voy a descansar

Je ne vais pas laisser le sort décider de ce que je dois faireNo voy a dejar a la suerte lo que me corresponde hacer
Parce que mon enfermement était la mort, maintenant c'est à eux de perdrePorque mi encierro fue la muerte, ahora les toco perder
Écoutez bien et regardez-moiEscuchen bien y mírenme

Ils ont pensé que je ne pourrais jamais revenirPensaron que jamás podría volver

Tous ces mensonges qu'ils ont tissés sur moi, aujourd'hui ils vont s'en mordre les doigtsTodas esas mentiras que de mí labraron hoy se van a arrepentir
Je ne m'arrêterai pas tant que tous ceux qui m'ont fait du malNo pararé hasta lograr que todos los que me hicieron mal
Aujourd'hui paieront peu à peu et sans pitié, je vous jure que je ne vais pas me reposerHoy paguen poco a poco y sin piedad, les juro que no voy a descansar

Écoutez bien et regardez-moiEscuchen bien y mírenme
Ils ont pensé que je ne pourrais jamais revenirPensaron que jamás podría volver
Tous ces mensonges qu'ils ont tissés sur moi, aujourd'hui ils vont s'en mordre les doigtsTodas esas mentiras que de mí labraron hoy se van a arrepentir
Je ne m'arrêterai pas tant queNo pararé hasta lograr
Tous ceux qui m'ont fait du mal, aujourd'hui paieront peu à peu et sans pitiéQue todos los que me hicieron mal hoy paguen poco a poco y sin piedad
Je vous jure que je ne vais pas me reposerLes juro que no voy a descansar

Je suis la patronneLa patrona soy yo
Je suis la patronneLa patrona soy yo
Je suis la patronneLa patrona soy yo