Los Miserables

Les Misérables

Los Miserables

Un coup du destinUna jugada del destino
Un piège de la vieUna trampa de la vida
M'a plongé dans un labyrintheMe puso en un laberinto
Sans issue et solitudeSin salida y soledad

Je suis déterminée à reprendreEstoy resuelta a recuperar
Ma vieMi vida
Ma volonté n'est pas vaincueMi voluntad no está vencida
Je sais qu'il y a quelque chose au-delàSé que hay algo más allá

Je réussirai à ouvrir les cheminsLograré abrir los caminos
Que les mensonges ont fermésQue cerraron las mentiras
La méchanceté et l'injusticeLa maldad y la injusticia

Dieu m'a abandonnée à mon sortDios me abandono a mi suerte
Et parfois il m'a fait ressentirY a veces me hizo sentir
Et m'a montré la vieY me demostró la vida
Qu'il y a quelque chose de bon pour moiQue algo bueno hay para mí

Il y a un amour qui m'attendHay un amor que me aguarda
Et dans mon combat je triompheraiY en mi lucha triunfaré
Tout ce qu'il me reste de vieLo que me quede de vida
Misérable je ne le serai pasMiserable no he de ser

Misérables ceux qui souffrentMiserables los que sufren
Mais ceux qui blessent encore plusPero los que hieren más
Les misérables sans chanceLos miserables sin suerte
De savoir ce que c'est d'aimerDe saber lo que es amar

Je suis déterminée à reprendreEstoy resuelta a recuperar
Ma vieMi vida
Ma volonté n'est pas vaincueMi voluntad no está vencida
Je sais qu'il y a quelque chose au-delàSé que hay algo más allá
Je réussirai à ouvrir les cheminsLograré abrir los caminos
Que les mensonges ont fermésQue cerraron las mentiras
La méchanceté et l'injusticeLa maldad y la injusticia

Il existe encore une lumière d'amourAún existe luz de amor
Dans mon regardEn mi mirada
Et il y a un ange qui me protègeY hay un ángel que me cuida

Je suis déterminée à reprendreEstoy resuelta a recuperar
Ma vieMi vida
Ma volonté n'est pas vaincueMi voluntad no está vencida
Je sais qu'il y a quelque chose au-delàSé que hay algo más allá
Je réussirai à ouvrir les cheminsLograré abrir los caminos
Que les mensonges ont fermésQue cerraron las mentiras
La méchanceté et l'injusticeLa maldad y la injusticia

Il existe encore une lumière d'amourAún existe luz de amor
Dans mon regardEn mi mirada
Et il y a un ange qui me protègeY hay un ángel que me cuida
Où que j'ailleAdonde vaya
Où que j'ailleAdonde vaya
Où que j'ailleAdonde vaya