Moreno Faceiro

Moreno Coqueto

Moreno Faceiro

Moreno, coquetoMoreno, faceiro
Tipo bien brasileñoTipo bem brasileiro
Mi sueño, mi idealMeu sonho, meu ideal
Por culpa de un moreno asíPor causa de um moreno desse
Si sufrieraSe eu padecesse
¡Oh, Señor!Oh, Senhor!
No me importaríaNão fazia mal

Me gusta que a quien me gustaEu gosto que quem eu goste
No me llame ni un poquitoNão me ligue nem um pouquinho
Y que no me haga cariñoE que não me faça carinho
Ni que se acerque a míNem que perto de mim se encoste

Me gusta que él no quieraEu gosto que ele não goste
Que me arañe y sea maloQue me arranhe e seja ruim
¡Ay! Me gusta que él no quieraAi! Eu gosto que ele não goste
Ni un poquito de mí asíNem um pouquinho de mim assim!

Moreno, coquetoMoreno, faceiro
Tipo bien brasileñoTipo bem brasileiro
Mi sueño, mi idealMeu sonho, meu ideal
Por culpa de un moreno asíPor causa de um moreno desse
Si sufrieraSe eu padecesse
¡Oh, Señor!Oh, Senhor!
No me importaríaNão fazia mal

Moreno de ojos tristesMoreno dos olhos tristes
Que seduce a toda mujerQue seduz toda mulher
No sabes que hayTu não sabes que existe
En este mundo quien te quiereNeste mundo quem te quer
Aunque no lo merezcasEmbora tu não mereças
Que seas falso y traidorSejas falso e traidor
¡Ay moreno de ojos tristes!Ai moreno dos olhos tristes!
Eres mi rey y mi señorÉs meu rei e meu senhor