Os Rouxinóis

Los Ruiseñores

Os Rouxinóis

Los ruiseñores entre las flores buscan a sus amoresOs rouxinóis entre as flores procuram seus amores
Es hermoso el canto de las avesÉ lindo o cântico das aves
Las melodías se renuevan tan suavesAs melodias se renovam tão suaves

Los ruiseñores en los arrebolesOs rouxinóis nos arrebóis
Sostenidos son heridos y se escuchan a media voz los bemolesSustenidos são feridos e se ouvem à meia voz os bemóis
Porque los ruiseñores fueron en busca del amor perfectoPorque os rouxinóis foram buscar amor-perfeito
Y en el jardín ya deshecho de la amistadE no canteiro já desfeito da amizade
Solo encontraron nostalgiaSó encontraram saudade

En sueños los ruiseñores se ven solos y tristesEm sonhos os rouxinóis se vêem a sós tristonhos
Y se consuelan con las sutiles cigarrasE se consolam com as sutis cigarras
Cigarras sutiles, cada una más felizCigarras sutis cada qual mais feliz
Pues cantan, cantan, cantan, luego se desencantanPois cantam, cantam, cantam, depois se desencantam
Cantar hasta morir es su infinito placerCantar até morrer é o seu infinito prazer

Están los ruiseñores de los arreboles silenciososEstão os rouxinóis dos arrebóis silentes
Descreídos de sus amores con las hermosas floresDescrentes dos seus amores com as lindas flores
En esta canción, pensándolo bienNesta canção, pensando bem
El amor de los ruiseñores es nuestro amor tambiénO amor dos rouxinóis é o nosso amor também

Los ruiseñores entre las flores buscan a sus amoresOs rouxinóis entre as flores procuram seus amores
Es hermoso el canto de las avesÉ lindo o cântico das aves
Las melodías se renuevan tan suavesAs melodias se renovam tão suaves

Los ruiseñores en los arrebolesOs rouxinóis nos arrebóis
Sostenidos son heridos y se escuchan a media voz los bemolesSustenidos são feridos e se ouvem à meia voz os bemóis
Porque los ruiseñores fueron en busca del amor perfectoPorque os rouxinóis foram buscar amor-perfeito
Y en el jardín ya deshecho de la amistadE no canteiro já desfeito da amizade
Solo encontraron nostalgiaSó encontraram saudade