Quando o Meu Amor Partiu

Cuando Mi Amor se Fue

Quando o Meu Amor Partiu

Lloré cuando mi amor se fueChorei quando meu amor partiu
Lloré cuando la embarcación desaparecióChorei quando a embarcação sumiu
Tan sola y lejos me quedé abandonadaSozinha tão distante eu fiquei abandonada
Sufriendo condenadaSofrendo condenada

Regresé a mi tierra natalVoltei ao meu torrão natal
Para intentar sanar mi malPra conseguir curar meu mal
Triste ilusión, pues no se va de mi menteTriste ilusão, pois não me sai do pensamento
Ni siquiera un momento, esa ingratitudNem ao menos um momento, aquela ingratidão

Solo tengo una consolaciónSó tenho uma consolação
Es que ese corazón sufre igual que yoÉ que aquele coração sofre igual ao meu
Porque cuando él se fue lloróPois quando ele partiu chorou
También llorando me dejó y nuestro amor murióTambém chorando me deixou e o nosso amor morreu