Triste Cuíca

Triste Cuíca

Triste Cuíca

Parecía un toro mugiendoParecia um boi mugindo
Esa triste cuícaAquela triste cuíca
Tocada por LaurindoTocada pelo Laurindo
El amante de ZizicaO gostoso da Zizica

Él no le dio a ZizicaEle não deu à Zizica
La menor satisfacciónA menor satisfação
Y guardó la cuícaE foi guardar a cuíca
En la casa de ConcepciónNa casa da Conceição

Diferente se vuelve el sambaDiferente o samba fica
Sin tener la triste cuícaSem ter a triste cuíca
Que gemía como un toro...Que gemia feito um boi...
Zizica está sonriendoA Zizica está sorrindo
Escondieron a LaurindoEsconderam o Laurindo
Pero no se sabe dónde fueMas não se sabe onde foi