Quem Foi Que Jurou?

¿Quién juró?

Quem Foi Que Jurou?

¿Quién fue el que juró no abandonarmeQuem foi que jurou não me abandonar
Pero me abandonó?Mas, me abandonou?
¿Quién fue el que prometió no olvidarmeQuem foi que prometeu não me esquecer
Pero me olvidó?Mas, esqueceu?

¿Quién fue el que se fue, desaparecióQuem foi que partiu, desapareceu
Sin decirme por qué?Não me disse o por quê?
¡Ay, qué maldad, la falsedadAi, que maldade, a falsidade
Está viviendo en ti!Está morando em você!

Tú me decías que no podías vivirVocê me dizia que não vivia
Sin mis besosSem os beijos meus!
Sin embargo, te fuiste y ni siquieraEntretanto, partiu e nem se quer
Me dijiste adiósMe disse adeus!

Pero no importa, me resignoMas, não faz mal, eu me conformo
Así lo quiso el destinoO destino assim quis!
Aunque triste y sufriendoMesmo triste e sofrendo
Soy feliz al saber que tú eres felizSou feliz em saber que você é feliz