Dracula

Drácula

Dracula

Tu odio me ha transformado, seguroIl tuo odio mi ha cambiata, di sicuro
Lo que más me atormenta cada nocheQuello che più mi tormenta ad ogni notte
Tu ser fugaz, fui demasiado audazIl tuo essere fugace, sono stata troppo audace
Mi corazón se ha vuelto claro oscuroIl mio cuore è diventato chiaroscuro
Tu odio me ha transformado, seguroIl tuo odio mi ha cambiata, di sicuro
Y el pensamiento de tu existencia me jodeE il pensiero del tuo esistere mi fotte
Cada día no tengo paz, quizás no soy capazOgni giorno non ho pace, forse non sono capace
De cometer el enésimo acto impuroDi commettere l’ennesimo atto impuro
Santo protector de los eternosSanto protettore degli eterni
Ponme flores entre el cabelloMettimi dei fiori tra i capelli

He estado muerta casi doscientos años, miraSono morta quasi da duecento anni, guarda
Los ojos de quien sufre estos inviernosGli occhi di chi soffre questi inverni
Santo protector de los desamparadosSanto protettore degli inermi
Arráncame las espinas de la pielStrappami le spine dalle pelli

Nací llena de enfermedades, miraSono nata piena zeppa di malanni, guarda
Los ojos de quien ha visto mil infiernosGli occhi di chi ha visto mille inferni
Tu odio me ha transformado, seguroIl tuo odio mi ha cambiata, di sicuro
Dado que ya no eres capaz de darDato che non sei capace più di dare

Estoy segura de que el señor, o a quien llames tu amoSono certa che il signore, o chi chiami tuo padrone
Tendrá un lugar en su reino imperecederoAvrà un posto nel suo regno imperituro
Tu odio me ha transformado, te lo juroIl tuo odio mi ha cambiata, te lo giuro
Ya que no sé qué nombre llamarVisto che non so più che nome chiamare

Estoy segura de que el calor de las llamas y tu dolorSono certa che il calore delle fiamme e il tuo dolore
Tienen el sabor amargo del cianuroHanno il gusto dell’amaro del cianuro
Santo protector de los eternosSanto protettore degli eterni
Ponme flores entre el cabelloMettimi dei fiori tra i capelli

He estado muerta casi doscientos años, miraSono morta quasi da duecento anni, guarda
Los ojos de quien sufre estos inviernosGli occhi di chi soffre questi inverni
Santo protector de los desamparadosSanto protettore degli inermi
Arráncame las espinas de la pielStrappami le spine dalle pelli

Nací llena de enfermedades, miraSono nata piena zeppa di malanni, guarda
Los ojos de quien ha visto mil infiernosGli occhi di chi ha visto mille inferni
Mira cómo me has moldeado túGuarda come mi hai plasmata tu
Muerte en la muerte en un espejoMorte nella morte in uno specchio
Mira cómo me has reducido túGuarda come mi hai ridotta tu
DráculaDracula

Fin de mis espasmos en tu lechoFine dei miei spasmi nel tuo letto
Mira cómo me has creado túGuarda come mi hai creata tu
Vil, carismático proscritoVile, carismatico reietto
Y mira cómo me has dejado túE vedi come mi hai lasciata tu
DráculaDracula

Muerta con tus dientes en mi pechoMorta coi tuoi denti nel mio petto
Santo protector de los eternosSanto protettore degli eterni
Ponme zarzas entre el cabelloMettimi dei rovi tra i capelli

He estado muerta casi doscientos años, miraSono morta quasi da duecento anni, guarda
Los ojos de quien sufre estos inviernosGli occhi di chi soffre questi inverni
Santo protector de los desamparadosSanto protettore degli inermi
Sangre que corroe mi pielSangue che corrode le mie pelli

Nací llena de enfermedades, miraSono nata piena zeppa di malanni, guarda
Los ojos de quien ha visto mil infiernosGli occhi di chi ha visto mille inferni
Tu odio me ha transformado, seguroIl tuo odio mi ha cambiata, di sicuro
No hice caso ni siquiera a mi padreNon ho dato retta nemmeno a mio padre
No tengo un lugar donde estar y no sé a dónde irNon ho un posto dove stare e non so più dove andare
Pero me encontrarás en la sombra de alguienMa mi troverai nell’ombra di qualcuno