Azzurro

Blau

Azzurro

1. Seit Monaten warte ich darauf,1. Hónapok óta arra várok,
dass endlich der heiße Sommer kommt.hogy jöjjön végre a forró nyár.
Jetzt scheint es, als würde ich träumen, dass er hier ist,Most mintha álmodnám, hogy itt van,
aber du bist mit deinen Eltern verreist.de szüleiddel elutaztál.
Ich fürchte, das Meer wird dich verführen,Félek, hogy elcsábít a tenger,
während mich hier die Arbeit erwartet.míg engem itthon a munka vár.

Refr.Refr.
Blau bedeutet auf Ungarisch,Azzurro magyarul azt jelenti,
immer blau der Himmel oben,mindig kék fenn az ég,
und trotzdem fühle ich ohne dich,és mégis nélküled úgy érzem,
dass der blaue Himmel nichts wert ist.a kék ég semmit nem ér.
Und dann möchte ich schnell aufbrechen,És akkor szeretnék gyorsan útra kelni,
fliegen, rennen zu dir.szállni, futni feléd.
Aber es ist zu spät, alles vergebens,De késő, hiába minden,
leider ist der Schnellzug schon längst abgefahren!sajnos, a gyorsvonat már elment rég!

2. Ich fühle mich hier in diesem Haus,2. Úgy érzem magam itt e házban,
wie ein Schüler, der in die Schule eingesperrt ist.mint iskolába bezárt diák.
Ich warte darauf, dass sie die Tür öffnen,Várom, hogy kinyissák az ajtót,
und endlich sagen: Jetzt kannst du gehen!és mondják végre: most mehetsz már!
Es gibt niemanden, der mich tröstet,Nincs aki megvigasztal engem,
der Lehrer ist schon lange weit weg.a pedellus már rég messze jár.

Refr.Refr.
Blau bedeutet auf Ungarisch,...Azzurro magyarul azt jelenti,...
...leider ist der Schnellzug schon längst abgefahren!...sajnos, a gyorsvonat már elment rég!

3. Am Fenster schaue ich auf den Park,3. Az ablakon bámulom a parkot,
wo früher die Bande wartete.hol egykor régen a banda várt.
Wir stellten uns die Bäume wie einen Dschungel vor,Dzsungelnek képzeltük a fákat,
und zwischen ihnen flogen viele kleine Vögel.és köztük sok-sok kismadár szállt.
Jetzt jedoch, egal wie sehr ich schaue,Most viszont hiába is nézem,
vergeblich warte ich auf den Löwen.hiába várom az oroszlánt.

Refr.Refr.
Blau bedeutet auf Ungarisch...Azzurro magyarul azt jelenti...
...leider ist der Schnellzug schon längst abgefahren!...sajnos, a gyorsvonat már elment rég!