Csipkeharisnyás Édes Lány

Chica Dulce con Medias de Encaje

Csipkeharisnyás Édes Lány

Un cometa besó la pera,Üstökös csóva a Körtéren,
brillaba su luz en los alrededores.fényét szórta a környéken.
Quizás solo mi corazón se deslumbró,Tán csak a szívem káprázott,
una estrella perfumada pasó por allí.egy illatos csillag elsétált ott.

Tú, chica dulce con medias de encaje,Te csipkeharisnyás édes lány,
ten piedad de mi corazón, mírame.szánd meg a szívem, nézzél rám!
De esta extraña manera te llamo,Ily fura módon szólítlak,
lamentablemente, aún no sé cómo te llamas.sajna, nem tudom én még, hogy hogy hívnak?
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la.Lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá.

Ella se fue, en la Avenida flotaba el aroma,Ő ment, a Körúton illat szállt,
donde la estrella perfumada solía andar.ott, hol az illatos csillag járt.
Cada hombre que pasaba la miraba,Férfi, ahány volt, bámult rá,
yo fui el valiente que le habló.én voltam a hős, aki szólt hozzá.

Tú, chica dulce con medias de encaje,Te csipkeharisnyás édes lány,
ten piedad de mi corazón, mírame.szánd meg a szívem, nézzél rám!
De esta extraña manera te llamo,Ily fura módon szólítlak,
lamentablemente, aún no sé cómo te llamas.sajna, nem tudom én még, hogy hogy hívnak?
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la.Lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá.

Tan feliz es la acera por donde camina,Oly boldog a járda, hol elsétál,
donde pisa se derrite con esos dos bellos pies.elolvad, ahol jár e két szép láb.
Yo solo caminaba, mis pies se helaban,Csak mentem, a lábam átfázott,
mi bufanda se empapaba con un suspiro.a sálam egy sóhajtól átázott.

Tú, chica dulce con medias de encaje,Te csipkeharisnyás édes lány,
ten piedad de mi corazón, mírame.szánd meg a szívem, nézzél rám!
En esta hermosa primavera, no tomes a malIly szép tavaszon ne vedd rossznéven,
si intuyes mi descarada petición.hogyha sejted a szemtelen kérésem!
M-m-m, m-m-m-m-m-m, m-m-m.M-m-m, m-m-m-m-m-m, m-m-m.

La chica se acercó a mí,A lány odalibbent énhozzám,
besó mi boca sedienta con sus labios.csókkal esőzte szomjas szám.
Ni siquiera me di cuenta, ella estaba en otro lugar,Észbe se kaptam, ő másutt járt,
como un milagro de cuento, así se desvaneció.mint csoda a mesében úgy elszállt.

Tú, chica dulce con medias de encaje,Te csipkeharisnyás édes lány,
ella guarda el calor de tu beso en mi boca.őrzi a csókod forró szám.
Y si no era una chica, sino un hada,S ha mégse leány, csak tündér volt,
en el cielo también llevaría medias de encaje.fenn az égben is csipkeharisnyát hord.
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la,Lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá,
la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la.lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá.
En el cielo también llevaría medias de encaje.Fenn az égben is csipkeharisnyát hord.