Emlékezni Fáj

Recordar Duele

Emlékezni Fáj

¿Dónde está aquel que perdonó todo?Hol van aki megbocsátott mindent
En algún lugar en el infinito está.Valahol a végtelenben jár.
¿Dónde está aquel que revoloteó aquí adentro?Hol van aki felkavarta itt bent.
La estrella fija de mis recuerdos.Emlékeim álló csillagát.

Recordar dueleEmlékezni fáj
Cuando el verano está de vuelta.Ha újra itt a nyár.
Siempre, siempre duele mi corazónAkkor mindig-mindig fáj a szívem
Cuando tus recuerdos vuelanEmléked ha száll
El verano está de vueltaÚjra itt a nyár
Y tal vez estemos aquí de nuevo.S újra itt vagyunk- talán.

¿Dónde está aquel que me guió en el camino?Hol van aki felnevelt az útra
¿Dónde está aquel que tomó mis manos?Hol van aki fogta két kezem.
Espero, una y otra vezVisszavárom, mindig újra-újra
Hasta que pase toda mi vida.Míg elmúlik az egész életem.

Recordar dueleEmlékezni fáj.
Cuando el verano está de vuelta.Ha újra itt a nyár.
Siempre, siempre duele mi corazónAkkor mindig-mindig fáj a szívem
Cuando tus recuerdos vuelanEmléked ha száll
El verano está de vueltaÚjra itt a nyár
Y entonces estamos aquí de nuevo, tal vez.S akkor itt vagyunk- talán.