Hova Tűnt a Nagy - Nagy Álom

¿Dónde se fue el gran - gran sueño?

Hova Tűnt a Nagy - Nagy Álom

Se ha ido definitivamente un mundo de ensueño.Elmúlt hát végleg egy álomvilág.
Qué puedo decir, quizás es mejor así.Mit mondjak, jobb is talán.
Nos separamos, en silencio seguimos adelante,Elváltunk, csendben s megyünk tovább
Es inútil lamentar lo que fue hermoso.Ami szép volt siratni kár

¿Dónde se fue, el gran-gran sueño?Hova tűnt, a nagy-nagy álom
¿Dónde se fue el deseo?Hova tűnt a vágy?
¿Dónde se fue mi felicidad?Hova tűnt a boldogságom
Quizás la dejé contigo.Nálad hagytam talán..

¿Dónde se fue tu gran-gran sueño,Hova tűnt a nagy-nagy álmod,
¿Dónde se fue la pasión?Hova tűnt a láng.
¿Dónde se fue tu felicidad?Hova tűnt a boldogságod
Quizás la dejaste conmigo.Nálam hagytad talán.

Ya no te espero más, como solía hacerlo,Nem várlak többé már, úgy ahogy régen
Ya no nos espera un gran viaje.Már nem vár ránk nagy utazás
Si en tu corazón a veces remueve esta melodía,Ha szívedben felkavar néha e dallam
Entonces silbala suavemente.Dúdold majd csendben tovább.

¿Dónde se fue el gran-gran sueño?Hova tűnt a nagy-nagy álom
¿Dónde se fue el deseo?Hova tűnt a vágy?
¿Dónde se fue mi felicidad?Hova tűnt a boldogságom
Quizás la dejé contigo.Nálad hagytam, talán.