Traducción generada automáticamente
Isten Véled, Édes Piroskám
Aradszky Laszlo
Isten Véled, Édes Piroskám
Volt! Nincs! Szerelem!
Nincs már nyoma sem.
Nem szeretem,
Mikor énrám fittyet hánynak.
Volt, nincs, az a csók!
Nézzük a valót!
Mert ugye kész az egész!
Isten véled, édes Piroskám!
Van még rajtad kívül csinos lány.
Lennék én még nálad divatban,
És ha nem, hát akkor mondd, mi van?!
Erzsik, Katikák,
Klárák, Marikák,
Szép Zsuzsikák,
Örök Évák!
Tessék! Tessék!
Oly szent ez a cél,
Egy szív ma facér.
Mert ugye kész
Ez az egész!
Isten véled, édes Piroskám!
Van még rajtad kívül csinos lány.
Túlélem a búcsút vidáman,
És ha nem, hát akkor mondd, mi van?!
Felsír a tömeg,
Meghalt, szeretett!
És te tudod,
Hogy e hű szív
Érted halt meg…
Fátyol hajadon
Gyilkos hajadon.
És ugye kész
Ez az egész!
Hogy fogsz sírni, édes Piroskám!
Kisírt szemmel nincsen csinos lány.
Jobban jársz, ha egyedül élsz velem,
Mintha értem sírnál nélkülem.
Hogyha elhagysz, én sem bírom tán…
Hát térjünk észre édes Piroskám!
Adiós, Dulce Piroskám
Había! No hay! Amor!
Ya no queda rastro.
No me gusta
Cuando me ignoran.
Había, no hay, ese beso!
Veamos la realidad!
Porque, ¿verdad que está todo listo?
Adiós, dulce Piroskám!
Todavía hay chicas guapas además de ti.
Me gustaría estar a la moda contigo,
¡Y si no, entonces dime qué pasa?!
Erzsik, Katikák,
Klárák, Marikák,
Hermosas Zsuzsikák,
Eternas Évák!
¡Por favor! ¡Por favor!
Tan sagrado es este objetivo,
Un corazón hoy desvergonzado.
Porque, ¿verdad que está todo listo?
Adiós, dulce Piroskám!
Todavía hay chicas guapas además de ti.
Sobreviviré la despedida alegremente,
¡Y si no, entonces dime qué pasa?!
La multitud llora,
Ha muerto, amado!
Y tú sabes,
Que este fiel corazón
Murió por ti...
Velo en tu cabello,
Asesino en tu cabello.
Y, ¿verdad que está todo listo?
¡Cómo llorarás, dulce Piroskám!
Con ojos llorosos no hay chica guapa.
Estarías mejor viviendo solo conmigo,
Que llorando por mí sin mí.
Si me abandonas, quizás no lo soporte...
¡Así que despertemos, dulce Piroskám!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aradszky Laszlo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: