Lá, Lá, Lá, Lábujjhegyen

Lá, Lá, Lá, en la punta de los dedos del pie

Lá, Lá, Lá, Lábujjhegyen

Lá, lá, lá en la punta de los dedos del pie me deslizo hacia ti silenciosamente.Lá, lá, lá lábujjhegyen lopódzom hozzád csendesen.
Solo la puerta del jardín chirría un poco peligrosamente...Csak a kertajtó csikordul kissé vészesen...
Rá, rá, rá, pienso en ti; ¡mi corazón late más rápido!Rá, rá, rá, rád gondolok; a szívem gyorsabban dobog!
Todo ruido asusta: piedras o ramas, ¡ay, ay, ay!Rémít minden zaj: kavics vagy gally, aj, jaj jaj!
¿Dónde está tu ventana ya?!Hol van már az ablakod?!
¿Cómo puedo darte un beso así?!Csókot így hogy adhatok?!
Aunque no lo sabría, ¿cómo sabría si soy chico o chica?!Bár nem tudnám, hogy is tudnám, hogy fiú vagy lány vagyok!
Oh, oh, ¿por qué se esconde la luna?O, ó miért bújkál a hold?
¿Qué es esto??? ¡Solo era un pequeño árbol!Mi ez??? Csak egy kis fácska volt!
Pero creí ver a Be, Be, Be, Belfegort!De látni véltem Be, Be, Be, Belfegort!
Lá, lá, lá en la punta de los dedos del pie me deslizo hacia ti mi amor,Lá, lá, lá lábujjhegyen lopódzom hozzád kedvesem,
Porque tú pediste que nuestro encuentro sea secreto!Hisz te kértél rá, hogy titkos randevúnk legyen!
P-p-puedo susurrar lo que esperaba tanto,M-m-megsúghatom, amit vártam oly nagyon,
¡Creo que es una emoción diferente!Azt hiszem, az másmilyen izgalom!
¿Dónde está tu ventana ya?!Hol van már az ablakod?!
¿Cómo puedo darte un beso así?!Csókot így hogy adhatok?!
Aunque no lo sabría, ¿cómo sabría si soy chico o chica?!Bár nem tudnám, hogy is tudnám, hogy fiú vagy lány vagyok!
Oh, oh, ¿por qué se esconde la luna?O, ó miért bújkál a hold?
¿Qué es esto??? ¡Solo era un pequeño árbol!Mi ez??? Csak egy kis fácska volt!
Pero creí ver a Be, Be, Be, Belfegort!De látni véltem Be, Be, Be, Belfegort!
Lá, lá, lá en la punta de los dedos del pie me deslizo hacia ti mi amor,Lá, lá, lá lábujjhegyen lopódzom hozzád kedvesem,
Porque tú pediste que nuestro encuentro sea secreto,Hisz te kértél rá, hogy titkos randevúnk legyen,
Hermosa mi amor!Sz-szé- szép kedvesem!
¡Pero aún no está todo perdido!De nincs veszve még semmi sem!
Finalmente, sal, ven en la punta de los dedos del pie... en la punta de los dedos del pie... en la punta de los dedos del pie... en la punta de los dedos del pie... en la punta de los dedos del pie...Végre hát, jöjj ki hát lábujjhegyen...lábujjhegyen...lábujjhegyen...lábujjhegyen...lábujjhegyen...