Magdaléna

Magdaléna

Magdaléna

Oh, Magdaléna!Ó, Magdaléna!
(Lalalalala!)(Lalalalala!)
Oh, Magdaléna!Ó, Magdaléna!
(Lalalalala!)(Lalalalala!)

Ich suche dich, doch ich finde dich nirgends!Kereslek, de nem talállak sehol!
Ich durchforste deine Spuren...A lábad nyomát kutatom...
Warum bist du gegangen? Was war der Grund? Und warum so plötzlich?Miért mentél el? Mi volt az oka? És miért olyan hirtelen?
Ach, ich weiß es nicht!Jaj, nem tudom!

Oh, oh, oh, komm! Kuschel dich zu mir! Bitte, glaub mir!Ó, ó, ó, gyere! Bújj hozzám! Kérlek, higgy nekem!
Egal wie es war - kümmere dich nicht darum,Akárhogy volt - ne törődj vele,
Denn das ist die Liebe!Hisz ez a szerelem!
(Die Liebe!)(A szerelem!)

Oh, Magdaléna!Ó, Magdaléna!
Dein Name ist für mich ein seltsamer Rausch!A neved nékem furcsa szédület!
Oh, Magdaléna:Ó, Magdaléna:
Wisse, dass ich nicht ohne dich leben kann!Tudd meg, hogy nem élhetek nélküled!
Oh, Magdaléna, Magdaléna, Magdaléna!Ó, Magdaléna, Magdaléna, Magdaléna!
Komm zurück! Komm, bleib immer bei mir!Jöjj vissza! Jöjj, mindig velem maradj!
Ich warte auf dich! Sag mir, wo bist du?!Úgy várlak! Mondd hát, merre vagy!

Oh, Magdaléna!Ó, Magdaléna!
(Lalalala!)(Lalalala!)
Oh, Magdaléna!Ó, Magdaléna!
(Lalalalala!)(Lalalalala!)

Ich rate, wo du sein könntest.Találgatom, vajon merre lehetsz.
Denkst du manchmal an mich?Gondolsz-e néha-néha rám?
Ich vermisse dich, denn ich weiß: du liebst mich!Hiányzom is, hisz tudom: szeretsz!
Was wartest du?! Zögere nicht länger!Mit vársz?! Ne tétovázz ezek után!

Oh, oh, oh, komm! Kuschel dich zu mir! Und vergiss endlich alles!Ó, ó, ó, gyere! Bújj hozzám! És feledj mindent végre el!
Egal wie es war, kümmere dich nicht darum,Akárhogy volt, ne törődj vele,
Denn man muss leben können!Hisz élni tudni kell!
(Lalalalala!)(Lalalalala!)

Oh, Magdaléna!Ó, Magdaléna!
Dein Name ist für mich ein seltsamer Rausch!A neved nékem furcsa szédület!
Oh, Magdaléna:Ó, Magdaléna:
Wisse, dass ich nicht ohne dich leben kann!Tudd meg, hogy nem élhetek nélküled!
Oh, Magdaléna, Magdaléna, Magdaléna!Ó, Magdaléna, Magdaléna, Magdaléna!
Oh, Magdaléna!Ó, Magdaléna!
(Magdaléna, Magdaléna, Magdaléna!)(Magdaléna, Magdaléna, Magdaléna!)
Magdaléna, wo bist du?!Magdaléna, merre vagy?!