Meghívóval a Kezemben

Con la invitación en mi mano

Meghívóval a Kezemben

Arranqué flores de lilas con ella, libré batallas de besos con ella.Vele téptem orgonákat, vele vívtam csókcsatákat.
¿Dónde está ese tiempo en el que me amabas?Hol az az idő, amikor te szerettél?
Caminé con ella por Óbuda, igual que por el azul Danubio.Vele jártam óbudára, ugyanúgy a kék dunára.
¿Dónde está ese tiempo en el que me amabas?Hol az az idő, amikor te szerettél?
Con la invitación en mi mano, lágrimas en mis ojosMeghívóval kezemben, könnyel szememben
Leo que mi primer amor se casa.Olvasom, hogy férjhez megy az első szerelmem.
Decidieron por ti a quién debes amar,Eldöntötték helyetted, kit kell szeretned,
Así que mi problema es si aún te amo.Így aztán az én bajom, ha mégis szeretlek.

Estuve con ella esta semana, hermosamente, mano a mano.Vele voltam még a héten gyönyörűen, kéz a kézben.
¿Dónde está ese tiempo en el que me amabas?Hol az az idő, amikor te szerettél?
Contemplé el atardecer con ella, amargo es el montón de recuerdos.Vele néztem naplementét, keserű a sok-sok emlék.
¿Dónde está ese tiempo en el que me amabas?Hol az az idő, amikor te szerettél?
Con la invitación en mi mano, lágrimas en mis ojosMeghívóval kezemben, könnyel szememben
Leo que mi primer amor se casa.Olvasom, hogy férjhez megy az első szerelmem.
Decidieron por ti a quién debes amar,Eldöntötték helyetted, kit kell szeretned,
¡Así que olviden por mí este amor!Hát felejtsék el helyettem ezt a szerelmet!

Regreso a casa, no hay nada que hacer, una locura venenosa en mí.Hazamegyek, nincs mit tennem, eszeveszett méreg bennem.
¿Dónde está ese tiempo en el que me amabas?Hol az az idő, amikor te szerettél?
Miro tu carta una y otra vez, sé que un día la romperé en pedazos.Leveledet nézem-nézem, tudom, egy nap széjjeltépem.
Se acabó el tiempo en el que me amabas.Oda az idő, amikor te szerettél.
Con la invitación en mi mano, (jaja) sarcasmo en mis ojosMeghívóval kezemben, (hö-hö) gúnnyal szememben
Leo que mi primer amor se casa.Olvasom, hogy férjhez megy az első szerelmem.
Decidieron por ti a quién debes amar,Eldöntötték helyetted, kit kell szeretned,
No será fácil, señorita, olvidarme.Nem lesz könnyű, kisasszony, engem feledned.